1 00:00:25,166 --> 00:00:27,166 (Frans volkslied) 2 00:00:37,166 --> 00:00:39,583 (Romantische accordeonmuziek) 3 00:00:54,291 --> 00:00:56,833 (Metalen rinkelen, remmen piepen) 4 00:01:03,458 --> 00:01:07,458 Hé, baas, wil je echt naar boven? Dat is krankzinnig. 5 00:01:07,541 --> 00:01:09,750 Ja, dat is wat mijn instinct mij vertelt. 6 00:01:09,833 --> 00:01:12,458 Nou, laten we dan gaan, baas. Schiet op! 7 00:01:12,541 --> 00:01:15,416 Ga, ga! Stap op hun dak! 8 00:01:21,458 --> 00:01:22,708 Ja! 9 00:01:33,125 --> 00:01:37,208 (Frans accent) Ik zou het graag willen hebben nu een lekker warm bad. 10 00:01:37,291 --> 00:01:41,708 Met veel schuim en de geur van viooltjes. 11 00:01:41,791 --> 00:01:46,041 Zo zou het moeten zijn voor een "von Karajan". 12 00:01:46,125 --> 00:01:47,958 (kwaadaardige lach) 13 00:01:48,041 --> 00:01:50,500 (Hij kreunt, het raam kraakt) 14 00:01:55,750 --> 00:01:57,791 (Angstig gekreun) 15 00:01:58,833 --> 00:02:01,750 Hallo, meneer. - (Karajan schreeuwt) 16 00:02:01,833 --> 00:02:03,500 Aangenaam je te ontmoeten, Morrison, 17 00:02:03,583 --> 00:02:06,916 eigenaar van de magische dierentuinwinkel. 18 00:02:07,000 --> 00:02:08,041 Mhm. 19 00:02:08,125 --> 00:02:11,208 Heb ik dat goed gehoord? Jouw naam is Karajan? 20 00:02:11,291 --> 00:02:13,291 Von Karajan, s'il vous plaît. 21 00:02:13,375 --> 00:02:14,958 Ik ben een nobele kat, 22 00:02:15,041 --> 00:02:19,083 met een stamboom langer dan de Champs-Élysées. Miauw. 23 00:02:19,166 --> 00:02:23,083 Oh la la! Ik kan niet meer Frans spreken dan dat. 24 00:02:23,166 --> 00:02:25,791 Leuk u te ontmoeten, meneer von Karajan. 25 00:02:25,875 --> 00:02:27,333 Laten we dan gaan. 26 00:02:27,416 --> 00:02:30,333 Ik ken iemand die een goede match voor je zal zijn. 27 00:02:30,416 --> 00:02:32,416 (Sissend en gillend) 28 00:02:33,416 --> 00:02:35,041 (Lange schreeuw) 29 00:02:35,708 --> 00:02:38,291 (doffe impact) - Alles oké, baas? 30 00:02:38,375 --> 00:02:42,000 Zijn er blauwe plekken gekneusd? - Alles goed! 31 00:02:42,083 --> 00:02:44,166 Maar de kat is een harde noot. 32 00:02:44,250 --> 00:02:47,250 Hij wil blijkbaar niet naar de villa. 33 00:02:48,083 --> 00:02:50,208 Hoorde ik net Villa? 34 00:02:50,291 --> 00:02:52,625 (vrolijke muziek) 35 00:03:04,083 --> 00:03:05,583 Ugh! 36 00:03:06,291 --> 00:03:08,916 Mon dieu, wat een lelijke bus. 37 00:03:09,000 --> 00:03:12,583 Maak je geen zorgen. Het kind je gaat in pure luxe leven. 38 00:03:12,666 --> 00:03:14,625 Miauw. Ik wil dat. 39 00:03:14,708 --> 00:03:18,416 Oh, wat een snob is deze kat. 40 00:03:19,625 --> 00:03:20,666 Pfft! 41 00:03:20,750 --> 00:03:22,166 (laag gegrom) - Hè? 42 00:03:25,416 --> 00:03:27,500 Oh ja, ik was het bijna vergeten. 43 00:03:27,583 --> 00:03:31,208 Er is nog steeds een magisch wezen aan boord. Laat me je voorstellen. 44 00:03:31,291 --> 00:03:33,166 Dit is Rik. 45 00:03:33,250 --> 00:03:35,625 (Donkere muziek en laag gegrom) 46 00:03:36,666 --> 00:03:38,375 (Sissend en zeurend) 47 00:03:38,833 --> 00:03:40,333 (Popmuziek) 48 00:03:40,416 --> 00:03:42,166 49 00:03:42,250 --> 00:03:46,125 50 00:03:46,833 --> 00:03:50,416 51 00:03:51,500 --> 00:03:55,166 52 00:03:56,291 --> 00:03:59,333 53 00:04:01,625 --> 00:04:06,000 54 00:04:06,083 --> 00:04:08,916 55 00:04:09,000 --> 00:04:12,958 56 00:04:13,416 --> 00:04:17,166 57 00:04:18,125 --> 00:04:21,750 58 00:04:22,750 --> 00:04:25,916 59 00:04:26,000 --> 00:04:27,333 (Het lied wordt afgebroken) 60 00:04:27,416 --> 00:04:30,541 Laten we repeteren “Stop, dit is ons bos” nogmaals. 61 00:04:30,625 --> 00:04:34,416 Geef 150%. Je weet hoe belangrijk dit thema voor mij is. 62 00:04:34,500 --> 00:04:37,333 Denk aan alle dieren hun huis verliezen: 63 00:04:37,416 --> 00:04:39,250 Herten, konijnen, vossen... 64 00:04:39,333 --> 00:04:41,541 Pinguïns! - (Gelach) 65 00:04:42,291 --> 00:04:44,958 Sinds wanneer leven pinguïns in bossen? 66 00:04:45,041 --> 00:04:47,583 Ik denk dat hij dat symbolisch bedoelde. 67 00:04:47,666 --> 00:04:51,875 Precies. Volledig symbiologisch...logisch. De hagedis pakt mij. 68 00:04:51,958 --> 00:04:53,916 Ik ben een kameleon! 69 00:04:54,000 --> 00:04:55,875 De kameel krijgt mij. 70 00:04:55,958 --> 00:04:57,375 (Gelach) 71 00:04:57,458 --> 00:04:59,750 Over drie dagen is het dus bosdag. 72 00:04:59,833 --> 00:05:03,625 En we gaan het rocken met onze show en het geweldige nummer van Ida. 73 00:05:03,708 --> 00:05:05,750 En nu, ga! Vorming! 74 00:05:07,291 --> 00:05:09,166 (gedempte stemmen) 75 00:05:10,958 --> 00:05:15,000 Hallo allemaal! Bedankt voor het klikken op het Stylene-kanaal. 76 00:05:15,083 --> 00:05:19,416 Vandaag van de repetitie voor de Bosdag. Zaterdag op het stadsplein. 77 00:05:19,500 --> 00:05:23,083 Vind je het leuk, laat dan een like achter. - Van het refrein! 78 00:05:23,166 --> 00:05:24,458 79 00:05:24,541 --> 00:05:27,333 (Popmuziek) - 80 00:05:27,416 --> 00:05:30,708 als de bomen er niet meer zijn? 81 00:05:30,791 --> 00:05:33,333 82 00:05:33,416 --> 00:05:37,375 als de wereld van steen en glas is gemaakt. 83 00:05:37,458 --> 00:05:40,083 hoe je ook vloekt en smeekt. 84 00:05:40,166 --> 00:05:43,208 en er groeien geen appels aan de huizen. 85 00:05:43,291 --> 00:05:45,833 86 00:05:45,916 --> 00:05:50,208 om er zeker van te zijn dat het blijft. 87 00:05:50,875 --> 00:05:51,916 (juichend) 88 00:05:52,000 --> 00:05:54,625 Geweldig, de choreografie is goed. - Dat was zo goed. 89 00:05:56,458 --> 00:05:58,291 Dit wordt geweldig op bosdag. 90 00:05:58,375 --> 00:06:01,833 Ik hoop alleen dat iedereen deze keer komt opdagen. 91 00:06:01,916 --> 00:06:06,416 Silas wilde bij de repetities zijn. Er moet iets zijn tussengekomen. 92 00:06:06,500 --> 00:06:08,166 (Krachtige muziek) 93 00:06:14,125 --> 00:06:17,041 Hé kerel, waar was je? - Hé, kerel, wat is er? 94 00:06:17,708 --> 00:06:20,583 Wat is er? Je irriteert me. 95 00:06:20,666 --> 00:06:24,250 Je zou om drie uur bij de repetitie zijn. - Het is tien voor drie. 96 00:06:28,166 --> 00:06:30,041 Kerel, het is winter. 97 00:06:31,000 --> 00:06:33,083 Oeps. - Oeps? 98 00:06:33,166 --> 00:06:37,000 Nee, nee oeps. Dit is onzin. Ida vond het ook niet leuk. 99 00:06:37,083 --> 00:06:38,875 Oh, vond kleine Ida het niet leuk? 100 00:06:39,916 --> 00:06:44,500 Krijgt u voldoende zuurstof? daar in de wolken? Ida, Ida, Ida! 101 00:06:44,583 --> 00:06:46,875 Dat heeft er niets mee te maken. 102 00:06:50,208 --> 00:06:52,875 Man, je moet even relaxen. 103 00:06:52,958 --> 00:06:57,208 Laten we opnieuw vechten, zoals we vroeger deden. - Hé, kerel, hou op. 104 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Wauw. 105 00:07:01,250 --> 00:07:02,791 Wauw. Hoi. 106 00:07:02,875 --> 00:07:04,416 (lacht) Ja. 107 00:07:04,500 --> 00:07:07,375 Je hebt het nog steeds. - Ik kan je nog altijd meenemen. 108 00:07:07,458 --> 00:07:09,791 Kan ik je elk moment meenemen? - Kom hier. 109 00:07:10,833 --> 00:07:12,291 Oh! 110 00:07:15,333 --> 00:07:16,750 Daar. 111 00:07:16,833 --> 00:07:20,291 Oké, oké. Jij bent de kampioen. Ik geef het op. 112 00:07:20,375 --> 00:07:22,125 (zachte muziek) 113 00:07:26,041 --> 00:07:29,416 Sorry dat ik dat niet was bij de repetitie. - Oké. 114 00:07:31,708 --> 00:07:34,958 Maar ik zal er zijn op de bosdag. - Oké. Belofte? 115 00:07:35,041 --> 00:07:38,041 (Telefoontoon) - We moeten nog aan je technische vaardigheden werken. 116 00:07:38,125 --> 00:07:39,666 Ja, ja, dat zullen we doen. 117 00:07:40,416 --> 00:07:44,208 Hallo, jongens! Bedankt dat je op het Stylene-kanaal hebt geklikt. 118 00:07:44,291 --> 00:07:48,333 Vandaag van de repetities tot bosdag. Zaterdag op het stadsplein... 119 00:07:48,416 --> 00:07:50,833 Volg jij Helene? - Stylene, natuurlijk. 120 00:07:50,916 --> 00:07:55,166 Ze is grappig, cool, zelfverzekerd, heeft stijl... 121 00:07:55,250 --> 00:07:57,500 Krijgt u voldoende zuurstof? 122 00:07:57,583 --> 00:07:58,958 Kerel... 123 00:08:00,750 --> 00:08:04,208 Hé, broer, vergeet Helene. 124 00:08:05,083 --> 00:08:09,541 Als je geen merkkleding draagt, ze kijkt je niet eens aan. 125 00:08:10,458 --> 00:08:11,750 (Telefoontoon) 126 00:08:11,833 --> 00:08:15,083 Koel. Binnenkort komt er een livestream van Maja Malakara. 127 00:08:15,166 --> 00:08:18,666 Misschien over haar verzameling. - Zullen we het bij jou thuis bekijken? 128 00:08:18,750 --> 00:08:20,458 Eh, nee. Niet nu. 129 00:08:20,541 --> 00:08:24,625 Ik heb een videogesprek met mijn socialemediamanager. 130 00:08:24,708 --> 00:08:27,000 Ik heb je daarover verteld, toch? 131 00:08:29,083 --> 00:08:31,125 Nee, dan zie ik je later wel. 132 00:08:31,208 --> 00:08:33,166 Doei! 133 00:08:34,833 --> 00:08:36,166 Kijk... 134 00:08:38,041 --> 00:08:39,916 (ze zucht) 135 00:08:40,000 --> 00:08:44,166 (Moeder) Help me hier! - (Vader) Ik haal de plank uit elkaar. 136 00:08:44,250 --> 00:08:46,541 Urenlang! - Het moet zorgvuldig gebeuren. 137 00:08:46,625 --> 00:08:51,250 Wij moeten het zelf doen! Vroeger hadden we daar mensen voor. 138 00:08:51,333 --> 00:08:55,791 Je verliest er geen enkele status door. Het is niet zo moeilijk. 139 00:08:57,291 --> 00:08:59,000 (Moeder schreeuwt) - (Vader) God! 140 00:08:59,083 --> 00:09:01,833 Nou, geweldig. Wat kun je eigenlijk doen? 141 00:09:01,916 --> 00:09:05,583 Het is niet mijn schuld dat we moeten verhuizen. - Natuurlijk niet. 142 00:09:05,666 --> 00:09:09,583 De boosaardige crisis is de schuldige. - Zeg het niet zo snauwend. 143 00:09:09,666 --> 00:09:13,375 (Moeder) Hé, lieverd. Hoe was het ballet? 144 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 Dat heb ik al een tijdje niet meer gedaan. 145 00:09:15,625 --> 00:09:17,791 Dat is leuk. - Wat verdrietig. 146 00:09:17,875 --> 00:09:20,416 Ik was bij de repetitie voor bosdag. 147 00:09:20,500 --> 00:09:22,500 Ah. - Welke bosdag? 148 00:09:22,583 --> 00:09:26,916 Vergeet het. Het is niet zo dat ik het je al vijf keer heb verteld. 149 00:09:27,000 --> 00:09:29,375 Je zou ook kunnen beginnen met inpakken. 150 00:09:29,458 --> 00:09:32,666 Nee. Ik zorg er liever voor dat we hier blijven. 151 00:09:33,791 --> 00:09:35,666 (Downbeat-muziek) 152 00:09:44,416 --> 00:09:46,625 (Beltoon) 153 00:09:48,750 --> 00:09:50,916 Heleen, hallo! - Hallo, Ben. 154 00:09:51,000 --> 00:09:52,958 Wat vinden jullie van mijn nieuwe video? 155 00:09:53,041 --> 00:09:55,291 Sorry, lieverd, dat was flauw. 156 00:09:55,375 --> 00:09:59,583 Dansrepetities voor bosdag? Hoe gaat het? verwacht je daarmee meer volgers te krijgen? 157 00:09:59,666 --> 00:10:03,333 En je hebt volgers nodig, als je lucratieve sponsors wilt. 158 00:10:03,416 --> 00:10:06,458 Maar ik heb sponsors nodig. Dat is superbelangrijk. 159 00:10:06,541 --> 00:10:09,375 Geef mij dan iets. Maar iets leuks! 160 00:10:09,458 --> 00:10:11,458 Oké, ik... ik zou kunnen... 161 00:10:11,541 --> 00:10:14,500 Sorry, er komt een telefoontje binnen. Dag! 162 00:10:22,333 --> 00:10:23,875 (Signaaltoon) 163 00:10:27,458 --> 00:10:29,416 (luidruchtige stemmen) 164 00:10:29,500 --> 00:10:30,833 Hallo. - Mevrouw Malakara. 165 00:10:30,916 --> 00:10:35,500 Je hebt een ongewone locatie gekozen voor uw modeshow. Waarom? 166 00:10:35,583 --> 00:10:37,333 Oh ja, dat deed ik. Kijk. 167 00:10:37,416 --> 00:10:41,458 Modeshows in Berlijn, Parijs, Milaan, dat zijn we gewend. 168 00:10:41,541 --> 00:10:44,583 Ik wilde iets anders, buitengewoon. 169 00:10:44,666 --> 00:10:46,000 Iets unieks. 170 00:10:46,083 --> 00:10:48,333 Dus we hebben deze Tyrannosaurus Rex gevonden 171 00:10:48,416 --> 00:10:52,708 in een superleuk stadje als uit een sprookjesboek. 172 00:10:55,291 --> 00:10:56,750 Dat is eigenlijk bij ons in de buurt. 173 00:10:59,333 --> 00:11:04,041 (Socialmediabeheerder) Geef mij dan iets. Maar iets leuks! 174 00:11:04,125 --> 00:11:05,958 (Levendige muziek) 175 00:11:17,500 --> 00:11:19,375 (Fietsrem piept) 176 00:11:19,958 --> 00:11:21,708 (Muziek verdwijnt) 177 00:11:43,333 --> 00:11:45,166 (Hij zucht) 178 00:11:45,250 --> 00:11:47,333 (Magische beltoon) 179 00:11:53,166 --> 00:11:56,166 (Silas) "Het magische dierenwinkel maakt bekend: 180 00:12:00,833 --> 00:12:03,833 Binnenkort krijg je jouw magische dier!" 181 00:12:12,083 --> 00:12:15,833 Ik hoop dat ik snel terug ben. - Veel succes, mevrouw directeur. 182 00:12:15,916 --> 00:12:19,166 Bedankt. Ik zal vinden een geschikte bemanning. 183 00:12:22,458 --> 00:12:25,208 (Helene) Mevrouw Arikan, heb je even? 184 00:12:25,291 --> 00:12:29,458 Helene, hoe gaat het? - Ik moet absoluut naar deze modeshow. 185 00:12:29,541 --> 00:12:31,291 Maja Malakara is mijn idool. 186 00:12:31,375 --> 00:12:34,250 Ik heb geen invloed op de gastenlijst. 187 00:12:34,333 --> 00:12:36,916 Het wordt allemaal afgehandeld door haar PR-afdeling. 188 00:12:37,000 --> 00:12:42,208 Ik zou alles doen: drankjes serveren, stoelen organiseren, decoreren, wat dan ook. 189 00:12:42,291 --> 00:12:44,083 Een evenementenbedrijf regelt dat. 190 00:12:44,166 --> 00:12:47,625 Het spijt me, maar ik moet gaan. Ik ben helemaal gestresseerd. 191 00:12:47,708 --> 00:12:51,625 Maja Malakara wil een lokale showact. 192 00:12:51,708 --> 00:12:54,500 Ik heb geen idee waar kan ik dat vinden. 193 00:12:54,583 --> 00:12:56,750 Je hebt het zojuist gevonden. - Hm? 194 00:12:56,833 --> 00:13:00,000 Ik en mijn bemanning. Wij dansen, wij zingen. 195 00:13:00,083 --> 00:13:02,000 Je krijgt een geweldige show. 196 00:13:02,083 --> 00:13:06,875 Rechts! Jouw klas heeft dat gedaan Muzikale uitvoering van Adelheid. 197 00:13:06,958 --> 00:13:09,875 Precies. En deze keer zal het nog beter zijn. 198 00:13:09,958 --> 00:13:12,583 Dat zou geweldig zijn. 199 00:13:12,666 --> 00:13:16,375 Maar alleen als uw directeur Meneer Siegmann vindt het niet erg. 200 00:13:16,458 --> 00:13:19,208 De heer Siegmann zal het zeker niet erg vinden. 201 00:13:19,291 --> 00:13:22,416 Hij doet alles voor je. - Wat bedoel je daarmee? 202 00:13:22,500 --> 00:13:26,250 Iedereen weet dat hij een zwak voor je heeft. 203 00:13:27,666 --> 00:13:29,416 Ik geloof het niet. 204 00:13:32,291 --> 00:13:36,208 Ik zou morgen bij hem langs kunnen komen. - Zeker. 205 00:13:36,750 --> 00:13:38,583 Duizend maal dank, Helene. 206 00:13:38,666 --> 00:13:40,958 Je hebt mijn dag gered. 207 00:13:44,125 --> 00:13:45,708 (fluisterend) Zij menen het ook. 208 00:13:49,708 --> 00:13:51,458 (magisch geluid) 209 00:13:59,666 --> 00:14:02,625 "De Magische Dierenwinkel kondigt aan: 210 00:14:09,250 --> 00:14:12,041 Binnenkort ontvang je jouw magische dier!" 211 00:14:15,625 --> 00:14:17,500 Mijn magische dier! 212 00:14:19,166 --> 00:14:20,833 (Toetsenbordgeluid) 213 00:14:25,208 --> 00:14:28,625 Heb je Silas gesproken? - Ja, met Silas gaat het goed. 214 00:14:28,708 --> 00:14:31,500 Hij verontschuldigde zich. 215 00:14:31,583 --> 00:14:35,083 Zijn horloge stond verkeerd. Maar zaterdag zal hij er zijn. 216 00:14:35,166 --> 00:14:38,541 Van nu af aan, hij Ik zal het niet meer verpesten, beloofd. 217 00:14:39,666 --> 00:14:42,250 (Slurpen en slikken) 218 00:14:42,333 --> 00:14:46,500 Heb je een nieuw nummer geschreven? - Maar het is nog niet klaar. 219 00:14:47,708 --> 00:14:50,291 Wil je het voor mij spelen? 220 00:14:50,375 --> 00:14:52,750 Ik heb nog steeds een lijn nodig. - En dan? 221 00:14:53,333 --> 00:14:55,458 Ik kan improviseren. 222 00:14:55,541 --> 00:14:58,916 Je laat mij nooit in de schotel achter. 223 00:14:59,000 --> 00:15:03,166 Er ligt verder niets op tafel. 224 00:15:03,250 --> 00:15:05,166 Bedankt, dat is genoeg. 225 00:15:10,333 --> 00:15:12,291 (rustige toetsenbordmelodie) 226 00:15:17,541 --> 00:15:20,833 door de hele melkweg. 227 00:15:20,916 --> 00:15:24,000 naar de oerknal. 228 00:15:24,583 --> 00:15:27,916 229 00:15:28,625 --> 00:15:31,000 230 00:15:31,083 --> 00:15:34,875 zijn lichtjaren verwijderd. 231 00:15:34,958 --> 00:15:38,166 in het verleden. 232 00:15:38,250 --> 00:15:42,333 233 00:15:42,416 --> 00:15:44,416 234 00:15:44,500 --> 00:15:47,208 235 00:15:47,291 --> 00:15:50,791 236 00:15:50,875 --> 00:15:55,958 dat kan oneindig zijn. 237 00:15:57,500 --> 00:16:01,333 238 00:16:01,416 --> 00:16:03,000 239 00:16:03,791 --> 00:16:05,333 (Muziek stopt) 240 00:16:10,166 --> 00:16:12,583 Bravo! Helemaal een hit. 241 00:16:12,666 --> 00:16:14,875 Mooi, roodharige. 242 00:16:15,666 --> 00:16:18,083 Ja precies, dat wilde ik ook zeggen. 243 00:16:18,166 --> 00:16:20,500 Bedankt, dus voor de hulp met de teksten. 244 00:16:21,500 --> 00:16:22,666 Zeker. 245 00:16:23,583 --> 00:16:25,833 Ik kijk enorm uit naar de bosdag. 246 00:16:25,916 --> 00:16:29,333 Ik hoop dat alles goed gaat. - Natuurlijk komt alles goed. 247 00:16:29,416 --> 00:16:31,458 (Juri en Rabbat lachen) 248 00:16:41,250 --> 00:16:46,208 Meisjes, ik krijg mijn magische dier, en we gaan naar de modeshow! 249 00:16:46,291 --> 00:16:49,416 Gek. - En we treden natuurlijk op... 250 00:16:49,500 --> 00:16:50,833 "Karamel". 251 00:16:50,916 --> 00:16:53,958 (piepen) - Dat past helemaal bij Maja Malakara. 252 00:16:54,041 --> 00:16:55,250 Eén, twee, drie! 253 00:16:55,333 --> 00:16:58,291 onze toekomst is rooskleurig. 254 00:16:58,375 --> 00:17:02,125 - (meezingen) 255 00:17:02,208 --> 00:17:05,541 Goedemorgen! Heb je het nieuws gehoord? Ik krijg mijn magische dier. 256 00:17:05,625 --> 00:17:07,125 Heb je het gehoord? Ik ook. 257 00:17:07,208 --> 00:17:10,458 We krijgen onze magische dieren tegelijkertijd? 258 00:17:10,541 --> 00:17:14,375 Als dat geen teken is. - Een teken waarvoor? 259 00:17:14,916 --> 00:17:18,166 Dat we samen een ijsje gaan eten. 260 00:17:18,250 --> 00:17:21,125 Ik zal je trakteren. Kom op, zeg ja. 261 00:17:21,208 --> 00:17:23,958 Silas, snap het eindelijk. 262 00:17:24,041 --> 00:17:27,500 Je bent schattig en zo, maar kijk naar ons, ik, jij. 263 00:17:27,583 --> 00:17:31,000 Mijn stijl, jouw stijl. Het komt gewoon niet overeen. 264 00:17:31,083 --> 00:17:33,416 Ik heb ook een Maja Malakara-shirt. 265 00:17:34,583 --> 00:17:35,833 Beste merk. 266 00:17:35,916 --> 00:17:39,708 Jij? Een Maja Malakara-shirt? Droom verder. 267 00:17:39,791 --> 00:17:44,000 En als ik er een heb, wil jij dan ook ga je met mij een ijsje eten? - Natuurlijk. 268 00:17:58,000 --> 00:18:01,041 Hij gebruikt het ijzer 7! - Ik kan het niet geloven. 269 00:18:01,125 --> 00:18:03,833 Zo iemand zou dat moeten zijn uit de golfclub geschopt. 270 00:18:03,916 --> 00:18:08,125 De DAX ging omhoog. - Natuurlijk, dat heeft invloed op mijn ETF's. 271 00:18:08,208 --> 00:18:11,416 Jongens, ik heb een topinvestering voor jullie. 272 00:18:11,500 --> 00:18:13,000 Jij? 273 00:18:13,083 --> 00:18:15,625 Wat voor soort investering is dat? 274 00:18:15,708 --> 00:18:18,500 Eenvoudig. Ieder van jullie geeft mij 30 euro. 275 00:18:18,583 --> 00:18:21,125 En dan? - Je hebt in mij geïnvesteerd. 276 00:18:22,750 --> 00:18:24,250 En wat krijgen we daarvan? 277 00:18:24,333 --> 00:18:25,750 Een toekomst. 278 00:18:27,791 --> 00:18:31,250 Ik heb de afgelopen jaren ook geïnvesteerd, 279 00:18:31,333 --> 00:18:33,333 op het gebied van vechtsporten. 280 00:18:33,416 --> 00:18:34,833 Ochtend! - Ochtend! 281 00:18:34,916 --> 00:18:35,916 Ochtend. 282 00:18:46,541 --> 00:18:48,958 Wat was dat nou net? - Wat is er, man? 283 00:18:49,041 --> 00:18:51,541 Heb je de jongens afgezet? - Wat? Mij? 284 00:18:51,625 --> 00:18:55,958 Ze gaven je geld. - En dan? Ik heb het nodig, zij niet. 285 00:18:56,041 --> 00:18:57,625 Begrijp je het überhaupt? 286 00:18:57,708 --> 00:19:00,541 Ik heb ook veel domme dingen gedaan. 287 00:19:00,625 --> 00:19:04,666 Al dat stelen en zo, het veroorzaakt alleen maar problemen. 288 00:19:04,750 --> 00:19:06,416 Man, je bent solide. 289 00:19:06,500 --> 00:19:09,166 Je kunt kalmeren, het is gewoon geleend. 290 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 (Schoolbel) 291 00:19:12,250 --> 00:19:13,625 Onderbreek ik? 292 00:19:14,500 --> 00:19:17,458 Hé, jullie twee. - (Pinkie) Hé, hé! 293 00:19:21,583 --> 00:19:27,416 (in koor) Nooit, nooit zullen wij praat met anderen over het magische dier. 294 00:19:27,500 --> 00:19:30,583 De magische dierenwinkel is strikt geheim. 295 00:19:30,666 --> 00:19:33,875 Dat zal voor eeuwig en altijd zo blijven. 296 00:19:33,958 --> 00:19:36,333 Man, kinderen, ik ben zo opgewonden. 297 00:19:37,625 --> 00:19:41,916 Ik ook. Vandaag heb ik twee hele bijzondere dieren bij mij. 298 00:19:42,000 --> 00:19:46,750 Bijzondere bijzondere dieren, jazeker! Pinkie kan het beamen. 299 00:19:46,833 --> 00:19:48,583 (allemaal lachen) 300 00:19:48,666 --> 00:19:50,625 (magisch geluid) 301 00:19:52,375 --> 00:19:54,708 (grote muziek) 302 00:20:02,416 --> 00:20:04,666 (muziek stopt, magisch geluid) 303 00:20:05,625 --> 00:20:07,916 (verward mompelt) 304 00:20:08,000 --> 00:20:10,333 Misschien nog een kameleon. 305 00:20:10,416 --> 00:20:12,958 Familieleden? Waar? 306 00:20:13,500 --> 00:20:15,416 (diepe grom) 307 00:20:19,291 --> 00:20:21,125 (bedreigende muziek) 308 00:20:22,458 --> 00:20:24,250 (dof gesis) 309 00:20:24,333 --> 00:20:26,208 (in paniek geschreeuw) 310 00:20:27,458 --> 00:20:30,000 (Grommende, stampende muziek) 311 00:20:35,833 --> 00:20:38,083 Hé, wat gaaf. - Ja, helemaal, toch? 312 00:20:45,416 --> 00:20:48,208 Ik ben Silas. Ik denk dat je van mij bent. 313 00:20:48,958 --> 00:20:51,250 Hoi! Ik ben Rik. 314 00:20:52,375 --> 00:20:54,291 Hallo, maatje! - (Rick boert) 315 00:20:55,416 --> 00:20:57,791 (verspreid gelach) 316 00:21:00,166 --> 00:21:02,125 Oh, sorry. 317 00:21:02,208 --> 00:21:04,666 Ik had je niet verwacht. 318 00:21:05,708 --> 00:21:07,875 Sorry. Ik ben Rabbat. 319 00:21:07,958 --> 00:21:09,083 Mhm. 320 00:21:09,166 --> 00:21:10,958 Dit zijn Henrietta, 321 00:21:11,041 --> 00:21:12,291 Caspar en Juri. 322 00:21:12,375 --> 00:21:13,333 Hallo! 323 00:21:13,416 --> 00:21:16,875 Juri heeft bijna een net zo grote mond als jij. Normaal gesproken. 324 00:21:16,958 --> 00:21:18,750 (Gelach) 325 00:21:18,833 --> 00:21:20,333 Leuk je te ontmoeten. 326 00:21:20,416 --> 00:21:24,250 Je hoeft niet bang voor mij te zijn, tenzij je groente bent. 327 00:21:24,333 --> 00:21:27,125 Ik ben veganist, zie je. Mhm. 328 00:21:27,208 --> 00:21:28,583 Echt? 329 00:21:30,375 --> 00:21:32,125 (Een jongen) Een krokodil. 330 00:21:33,083 --> 00:21:34,333 Oh! 331 00:21:35,958 --> 00:21:37,791 O, een knuffelig dier! 332 00:21:39,208 --> 00:21:42,416 Zo schattig. - (Rick, lachend) Oh, dat voelt goed! 333 00:21:45,375 --> 00:21:47,041 Ik denk dat dat genoeg is. 334 00:21:47,125 --> 00:21:51,208 We hebben tenslotte twee bijzondere bijzondere dieren. 335 00:21:51,916 --> 00:21:54,625 Geweldig dier. - Superknuffelig dier. 336 00:21:55,291 --> 00:21:56,583 (Silas stilletjes) Kerel. 337 00:21:58,291 --> 00:21:59,541 Hm? 338 00:22:02,916 --> 00:22:04,958 Haha. - Kom op. 339 00:22:07,833 --> 00:22:09,708 Nou dan... 340 00:22:10,958 --> 00:22:12,666 Laten we doorgaan! 341 00:22:13,708 --> 00:22:15,416 (magisch geluid) 342 00:22:23,208 --> 00:22:25,208 (triomfantelijke muziek) 343 00:22:27,041 --> 00:22:28,666 (muziek verdwijnt) 344 00:22:31,041 --> 00:22:32,833 O, een kat. Hoe schattig! 345 00:22:32,916 --> 00:22:35,333 Tomcat, als ik mag. 346 00:22:41,166 --> 00:22:43,458 (snijd) Hm. - Dat is Karajan. 347 00:22:43,958 --> 00:22:46,250 Van Karajan. 348 00:22:46,333 --> 00:22:49,041 Oké, ik ben dus Helene. 349 00:22:49,125 --> 00:22:51,416 'elene? - Helene. Met H. 350 00:22:51,500 --> 00:22:55,291 Ik zeg je: 'elene. Met 'een. 351 00:22:55,791 --> 00:22:58,000 Hij komt uit Frankrijk, Parijs. 352 00:22:58,083 --> 00:22:59,416 Ah. 353 00:22:59,500 --> 00:23:01,708 Jullie twee gaan geweldig samen. 354 00:23:01,791 --> 00:23:05,625 Je zult van haar villa houden. - Ach. Bent u degene met de villa? 355 00:23:05,708 --> 00:23:08,875 (aarzelend) Ja, precies, die met de villa. 356 00:23:08,958 --> 00:23:12,583 Prachtig. Dan kunnen we een team worden. 357 00:23:13,500 --> 00:23:16,250 (snapt) Niet aanraken! 358 00:23:16,333 --> 00:23:20,541 Dat vind ik niet leuk. Het is tenslotte echt bont. 359 00:23:21,333 --> 00:23:23,041 Oké, dan niet. 360 00:23:24,166 --> 00:23:27,500 Wondraschek, Nog een stap naar rechts, alstublieft. 361 00:23:27,583 --> 00:23:29,291 (mompelt) Naar rechts. 362 00:23:31,041 --> 00:23:33,958 Nee, nee, nee. De andere rechts. 363 00:23:34,041 --> 00:23:36,666 (mompelt) Naar rechts. - Hm... 364 00:23:37,458 --> 00:23:39,541 Of blijft het? 365 00:23:39,625 --> 00:23:42,083 Precies zo. Prachtig. 366 00:23:42,166 --> 00:23:43,666 Het is uniek. 367 00:23:44,750 --> 00:23:48,583 Nou... ik weet het niet zeker, ik... 368 00:23:48,666 --> 00:23:51,125 Wondraschek, Wondraschek. 369 00:23:51,208 --> 00:23:54,500 Dit laat zien dat jij weet niets van kunst. 370 00:23:54,583 --> 00:23:57,958 Dit schilderij heeft betekenis. Het heeft diepte. 371 00:23:58,041 --> 00:24:00,875 Er zit vooral koolrabi in. 372 00:24:00,958 --> 00:24:04,750 Ik denk dat het nogal grof is. - Ruw? 373 00:24:04,833 --> 00:24:07,500 Omdat je het niet begrijpt, Wondraschek. 374 00:24:07,583 --> 00:24:09,125 (klop op de deur) 375 00:24:09,208 --> 00:24:11,083 Kom binnen! 376 00:24:14,208 --> 00:24:16,875 Oh. Mevrouw Arikan. 377 00:24:16,958 --> 00:24:20,375 Wat een eer. - Regisseur Siegmann, net zo dapper als altijd. 378 00:24:20,458 --> 00:24:23,291 Kom binnen, alsjeblieft. - Stoor ik? 379 00:24:23,375 --> 00:24:27,583 Natuurlijk niet. Wij waren gewoon kijkend naar dit schilderij. 380 00:24:27,666 --> 00:24:31,125 Begrijpelijk, dat je het wilt wegnemen. Vreselijk! 381 00:24:31,208 --> 00:24:33,750 Wat? Eh... Ja precies, haal het weg. 382 00:24:33,833 --> 00:24:37,166 Kom op, neem het verschrikkelijke is al naar beneden. 383 00:24:37,250 --> 00:24:39,833 Maar ik... - Wondraschek! 384 00:24:39,916 --> 00:24:44,166 Ongelooflijk, wat sommige mensen noem kunst. Zulke grove dingen. 385 00:24:44,250 --> 00:24:47,375 Ruw, zeg ik. - Maar je zei... 386 00:24:47,458 --> 00:24:51,500 Stop nu met ruzie maken. Haal de foto naar beneden. 387 00:24:51,583 --> 00:24:54,583 Hij vindt het leuk. Een kunstfilistijn. - Nou... 388 00:24:54,666 --> 00:24:56,375 Alsjeblieft. - Bedankt. 389 00:24:58,416 --> 00:25:03,166 Het is geweldig dat je eindelijk de weg hiernaartoe hebt gevonden. 390 00:25:03,833 --> 00:25:05,416 Wat kan ik voor je doen? 391 00:25:05,500 --> 00:25:07,166 Haar leerlinge Helene May 392 00:25:07,250 --> 00:25:11,333 wil optreden met haar klas in ons museum op zaterdag, 393 00:25:11,416 --> 00:25:13,916 voor de Maja-Malakara-modeshow. 394 00:25:14,000 --> 00:25:19,166 Natuurlijk. Ik ondersteun de creativiteit van de studenten, uh, *iedereen, waar ik maar kan. 395 00:25:19,250 --> 00:25:22,833 Leuk. Dat zal er echter al zijn Morgen repetitie in het museum. 396 00:25:22,916 --> 00:25:24,250 Dat is prima, 397 00:25:24,333 --> 00:25:28,750 zolang de klas begeleid wordt door een officieel faculteitslid. 398 00:25:28,833 --> 00:25:30,958 Ik zou het aan juffrouw Cornfield kunnen vragen. 399 00:25:31,583 --> 00:25:34,666 Nou, ik denk, voor zo'n belangrijke gebeurtenis, 400 00:25:34,750 --> 00:25:38,958 het moet iemand van de top zijn schoolleiding. 401 00:25:39,041 --> 00:25:42,208 Eh, je zou toevallig geen tijd hebben, toch? 402 00:25:42,291 --> 00:25:43,666 Mij? 403 00:25:43,750 --> 00:25:47,666 Nou, dat zou ik misschien kunnen doen Maak wat tijd voor je vrij, maak ruimte. 404 00:25:49,750 --> 00:25:52,666 En ik maak graag tijd voor je vrij. 405 00:25:56,041 --> 00:25:59,500 Zeg, nu we hier eindelijk alleen zijn, 406 00:25:59,583 --> 00:26:02,166 Ik wilde je vragen of... 407 00:26:02,250 --> 00:26:04,250 (Wondraschek schreeuwt) 408 00:26:04,333 --> 00:26:05,625 Wondraschek! - Oh. 409 00:26:08,041 --> 00:26:10,791 Nou, dan, tot de volgende keer! 410 00:26:11,333 --> 00:26:14,833 (Studenten) Tot ziens! - (Pinkie) Tot ziens! 411 00:26:14,916 --> 00:26:17,416 Allez, allez! Au revoir-ski! 412 00:26:19,333 --> 00:26:21,541 Er is nog een verrassing, 413 00:26:21,625 --> 00:26:25,500 niet alleen onze nieuwe magische dieren, Rik en Karajan. 414 00:26:25,583 --> 00:26:27,375 Van Karajan. 415 00:26:27,458 --> 00:26:30,500 Helene heeft iets fantastisch voor ons geregeld. 416 00:26:30,583 --> 00:26:34,333 Zoals je waarschijnlijk weet, Maja Malakara komt naar onze stad. 417 00:26:34,416 --> 00:26:36,125 Met haar nieuwe collectie. 418 00:26:36,208 --> 00:26:39,083 Raad eens wie er mag optreden. 419 00:26:40,041 --> 00:26:41,833 (iedereen) Wij! 420 00:26:41,916 --> 00:26:43,458 Hé, wat gaaf. - Hé, kerel. 421 00:26:43,541 --> 00:26:44,916 Geweldig! 422 00:26:45,000 --> 00:26:48,041 Ik op de landingsbaan! Daar ben ik voor geboren. 423 00:26:48,125 --> 00:26:49,916 (Juri neuriet) 424 00:26:50,000 --> 00:26:52,375 Wauw. - (lacht) Shit. 425 00:26:54,541 --> 00:26:58,333 Voor zover ik weet, de show is op zaterdag. 426 00:26:58,416 --> 00:27:01,625 Ja, het is dichtbij. Maar ik heb al een liedje: 427 00:27:01,708 --> 00:27:04,458 “Caramel”, iedereen kent de tekst. 428 00:27:04,541 --> 00:27:06,958 Wij redden het. - Dat bedoel ik niet. 429 00:27:07,041 --> 00:27:10,125 Zaterdag is bosdag. - Je kunt niet alles hebben. 430 00:27:10,208 --> 00:27:14,625 De voorstelling wordt niet geannuleerd. Dit staat al weken gepland. 431 00:27:14,708 --> 00:27:17,416 Het bos is belangrijker dan een of ander mode ding. 432 00:27:17,500 --> 00:27:20,166 Ik kan dit niet geloven. Dit is een enorme kans. 433 00:27:20,250 --> 00:27:22,958 De wereld gaat naar ons kijken. We zullen beroemd worden. 434 00:27:23,041 --> 00:27:28,083 We kunnen het bosevenement later doen. - Nee, bosdag is één keer per jaar. 435 00:27:28,166 --> 00:27:33,500 Er doen ruim 500 gemeenschappen mee. - 500 gemeenschappen zouden genoeg moeten zijn, toch? 436 00:27:33,583 --> 00:27:38,208 Nee, mensen moeten het begrijpen dat dit niet door kan gaan. 437 00:27:38,291 --> 00:27:43,291 Trouwens, Ida schreef een lied, eigenlijk het volkslied voor bosdag. 438 00:27:43,375 --> 00:27:47,166 Oké, dan degenen die geïnteresseerd zijn gaat naar bosdag, 439 00:27:47,250 --> 00:27:50,916 en degenen die deel willen uitmaken van een coole show zal naar het museum gaan. 440 00:27:51,625 --> 00:27:54,833 Ik ga zeker met Helene mee. - Ben je gek? 441 00:27:56,625 --> 00:27:58,500 Chill. 442 00:27:59,875 --> 00:28:04,416 Nou ja, delen is geen optie. Dit is een schoolproject. 443 00:28:04,500 --> 00:28:08,041 En wij, wij zijn een gemeenschap. 444 00:28:08,125 --> 00:28:13,083 Alleen iedereen zal samen optreden. We doen het zoals we deden met de Adelheid-musical: 445 00:28:13,166 --> 00:28:14,916 Wij zullen stemmen. 446 00:28:15,000 --> 00:28:17,500 Oké. Dus stemmen voor Bosdag? 447 00:28:18,500 --> 00:28:22,000 Houd op, houd op! Dat is niet eerlijk. Dit klopt niet. 448 00:28:22,083 --> 00:28:25,916 Omdat je haar choreografie al kent, en de mijne, dat doe je niet. 449 00:28:26,000 --> 00:28:29,125 Daar zit iets in, Helene. - Mhm. 450 00:28:29,208 --> 00:28:30,708 Dan doen we het zo: 451 00:28:30,791 --> 00:28:35,250 Jij laat ons morgen je choreografie zien, dan gaan we stemmen. 452 00:28:35,333 --> 00:28:36,625 Mhm. 453 00:28:36,708 --> 00:28:38,250 (Maïsveld) Goed. 454 00:28:38,333 --> 00:28:41,541 Excusez-moi, Ik wil nu graag naar mijn villa. 455 00:28:41,625 --> 00:28:43,583 Ik heb dringend een bad nodig. 456 00:28:44,500 --> 00:28:46,875 Echt? Kom je uit Parijs? 457 00:28:46,958 --> 00:28:49,916 Oui. En niet zomaar ergens in Parijs. 458 00:28:50,000 --> 00:28:53,833 Van Neuilly-sur-Seine, de meest prestigieuze wijk. 459 00:28:53,916 --> 00:28:57,500 Dat is waar ik woonde in een superrijk landhuis. 460 00:28:58,250 --> 00:28:59,458 Echt waar? 461 00:29:00,250 --> 00:29:04,083 Goed! Dat lijkt inderdaad zo heel acceptabel zijn. 462 00:29:07,791 --> 00:29:12,666 Wat doen ze daar? - Eh, ze pikken onze tv op. 463 00:29:12,750 --> 00:29:16,708 We krijgen een nieuwe. - Opnieuw? Heb je er niet net één gekregen? 464 00:29:16,791 --> 00:29:20,875 Ja, ik stuur je een bericht als de choreografie klaar is. 465 00:29:20,958 --> 00:29:24,458 O, wij dachten... - ...we doen het samen. 466 00:29:24,541 --> 00:29:27,250 Nee, ik moet nog steeds laat Karajan alles zien, 467 00:29:27,333 --> 00:29:29,375 en hij heeft dringend een bad nodig. 468 00:29:29,458 --> 00:29:30,833 (Karajan) Miauw. 469 00:29:33,708 --> 00:29:35,083 Ik begrijp het niet. 470 00:29:42,541 --> 00:29:44,333 (Karajan, minachtend) Pff! 471 00:29:44,416 --> 00:29:45,541 Hm? 472 00:29:46,958 --> 00:29:48,333 Mon dieu! 473 00:29:48,416 --> 00:29:50,500 (Karajan) Wat is hier aan de hand? 474 00:29:50,583 --> 00:29:53,166 Ik stond op het punt dat te zeggen. Wij zijn aan het renoveren. 475 00:29:53,250 --> 00:29:55,500 (afwijzend) Ha! Pff! 476 00:29:55,583 --> 00:29:58,083 (Moeder) Lieverd, ben jij dat? - Ja. 477 00:29:58,166 --> 00:30:00,416 Transformeren! - Maar mijn bad... 478 00:30:00,500 --> 00:30:02,416 Kom op! - (geirriteerd) O. 479 00:30:04,208 --> 00:30:07,583 Hoi. Ik heb de tv kunnen verkopen echt goed. 480 00:30:07,666 --> 00:30:10,916 En er komt later iemand voor de bank. - Geweldig. 481 00:30:11,000 --> 00:30:14,041 Ik zal in mijn kamer zijn. - Wat is dat? 482 00:30:14,583 --> 00:30:16,666 Het is een opgezette kat. 483 00:30:16,750 --> 00:30:21,125 Ja, dat zie ik. Ben je niet te oud? om met zoiets te spelen? 484 00:30:21,208 --> 00:30:23,833 ik weet het, je maakt een moeilijke tijd door. 485 00:30:23,916 --> 00:30:26,041 Het is prima. Het is voor school. 486 00:30:30,833 --> 00:30:33,041 O, is dit voor mij? 487 00:30:33,125 --> 00:30:37,416 Ja, een moeras. Je kunt dus voelen alsof je in de Everglades bent. 488 00:30:37,500 --> 00:30:39,583 Weet je waar ik vandaan kom? 489 00:30:39,666 --> 00:30:42,666 Vroeger was ik geïnteresseerd bij prehistorische wezens. 490 00:30:42,750 --> 00:30:47,000 Ik had heel veel boeken over dinosaurussen, reptielen, enzovoort. 491 00:30:48,583 --> 00:30:50,833 Kijk. 492 00:30:53,083 --> 00:30:56,833 En nu heb je geen interesse meer? 493 00:30:56,916 --> 00:30:59,250 Nee. - (teleurgesteld) Hm. 494 00:30:59,833 --> 00:31:03,500 Nou, ik ben, maar het past niet echt meer bij mij. 495 00:31:03,583 --> 00:31:05,708 Het is meer voor kinderen. 496 00:31:05,791 --> 00:31:07,875 Of nerds. - Hm. 497 00:31:07,958 --> 00:31:11,333 Nu ben ik met hele leuke dingen bezig. Zoals dit. 498 00:31:11,416 --> 00:31:13,125 (Boert) 499 00:31:13,208 --> 00:31:16,583 Sorry, ik boer soms als ik bang word. 500 00:31:16,666 --> 00:31:18,041 (Boert) 501 00:31:18,125 --> 00:31:20,791 Oeps, nogmaals. Hm. 502 00:31:20,875 --> 00:31:25,541 Je bent een geweldige krokodil. - Kun je het mij leren? 503 00:31:25,625 --> 00:31:28,500 Cool zijn, hè? - Natuurlijk, kerel. 504 00:31:29,041 --> 00:31:32,166 Ja, kerel. 505 00:31:32,250 --> 00:31:33,625 Hè? 506 00:31:34,791 --> 00:31:35,833 (Knijpen) 507 00:31:37,583 --> 00:31:41,083 (Vogel fluit, specht tikt, harmonieuze muziek) 508 00:31:42,375 --> 00:31:45,250 Schattig, toch? - Het is echt leuk geworden. 509 00:31:55,833 --> 00:31:57,708 Het groen is zo mooi. 510 00:31:58,458 --> 00:32:03,291 Ik weet het, het groen past gewoon bij mij. Hoewel rood ook niet slecht is. 511 00:32:03,375 --> 00:32:06,541 Of blauw. - Ik denk dat ze het bos bedoelt. 512 00:32:06,625 --> 00:32:08,500 Hupsi, pupsi. 513 00:32:17,000 --> 00:32:18,833 Het bad is dus bijna klaar. 514 00:32:20,375 --> 00:32:21,875 (Mysterieuze muziek) 515 00:32:26,000 --> 00:32:27,208 Moeder? 516 00:32:28,041 --> 00:32:29,916 Heb je mijn kat gezien? 517 00:32:30,000 --> 00:32:31,666 De opgezette kat? - Mhm. 518 00:32:31,750 --> 00:32:35,625 Ik heb hem in de wasmachine gestopt. Het rook zo erg. 519 00:32:36,333 --> 00:32:39,333 (Dramatische muziek, Karajan kreunt in paniek) 520 00:32:40,333 --> 00:32:43,208 Mijn God. - (Karajan vloekt) 521 00:32:45,333 --> 00:32:48,708 Dit is onaanvaardbaar. Gewoon onaanvaardbaar. 522 00:32:50,000 --> 00:32:53,083 Het spijt me. Mijn moeder bedoelde het goed. 523 00:32:53,166 --> 00:32:54,708 Dat is niet wat ik bedoel. 524 00:32:54,791 --> 00:32:57,750 Je neus moet groeien zolang een stokbrood, 525 00:32:57,833 --> 00:32:59,250 omdat je tegen mij liegt. 526 00:32:59,333 --> 00:33:00,833 Dit is onaanvaardbaar. 527 00:33:00,916 --> 00:33:02,333 (Haardroger stopt) - Brrrr. 528 00:33:02,416 --> 00:33:03,833 Wat bedoel je? 529 00:33:03,916 --> 00:33:07,416 Je geld is weg, en je moet de villa verlaten. 530 00:33:07,500 --> 00:33:09,500 O, dat is onzin. 531 00:33:09,583 --> 00:33:12,708 Oh, s'il te plaît. Kijk in mijn kattenogen. 532 00:33:14,333 --> 00:33:16,000 (Magische muziek) 533 00:33:19,083 --> 00:33:20,375 Oké, je hebt gelijk. 534 00:33:20,458 --> 00:33:21,958 Hm! 535 00:33:23,416 --> 00:33:28,125 Mijn vader verloor al ons geld, vanwege een of andere crisis. 536 00:33:28,208 --> 00:33:30,083 Crisis? Ik heb een crisis. 537 00:33:30,166 --> 00:33:34,041 In Parijs woonde ik in een enorm herenhuis. 538 00:33:34,125 --> 00:33:37,625 En nu ben ik hier, en je familie is arm. 539 00:33:37,708 --> 00:33:40,208 Akkoord. Ontspan even. 540 00:33:40,291 --> 00:33:43,250 We hoeven niet te verhuizen. Ik heb een plan. 541 00:33:43,333 --> 00:33:46,958 Ik ga beginnen als beïnvloeder. Voilà. 542 00:33:51,125 --> 00:33:55,333 Ik doe een backstagestream van de Maja-Malakara-modeshow. 543 00:33:55,416 --> 00:33:59,833 Dan krijg ik heel veel volgers en sponsoren. Dan komt alles goed. 544 00:33:59,916 --> 00:34:03,416 En dan kunnen we in de villa blijven? - Mhm. 545 00:34:03,500 --> 00:34:06,833 En daarvoor is het nodig deze stemming winnen. 546 00:34:07,416 --> 00:34:08,791 Slimme kleine. 547 00:34:08,875 --> 00:34:10,416 Mhm. 548 00:34:10,500 --> 00:34:13,041 (Vogels fluiten, koekoeksgeluiden) 549 00:34:13,125 --> 00:34:15,708 Dit is echt een klein paradijs. 550 00:34:17,208 --> 00:34:20,666 Geweldig, Ida, dat jij heeft ons aangemeld voor de bosdag. 551 00:34:20,750 --> 00:34:25,625 Dit is zo belangrijk. Stel je voor, dit wordt allemaal afgebroken. 552 00:34:25,708 --> 00:34:30,083 Zoals bij mijn tante Ursel. Ze hebben daar een heel bos gekapt. 553 00:34:30,166 --> 00:34:33,750 Om een ​​winkelcentrum te bouwen. Niemand heeft dat nodig. 554 00:34:33,833 --> 00:34:36,375 En daarom doen wij mee aan de bosdag. 555 00:34:43,291 --> 00:34:45,166 Deze jongen en jij, 556 00:34:45,250 --> 00:34:48,083 jullie hebben elkaar gekend al heel lang, nietwaar? 557 00:34:48,791 --> 00:34:50,625 Sinds ik klein was. 558 00:34:52,000 --> 00:34:54,041 Hij is mijn beste vriend. 559 00:34:54,125 --> 00:34:57,875 O, leuk. Wil jij dat wij ook beste vrienden worden? 560 00:34:57,958 --> 00:34:59,666 (lacht zachtjes) Zeker. 561 00:35:04,000 --> 00:35:06,291 De laatste tijd is het zo... met Jo... 562 00:35:06,375 --> 00:35:08,625 Hm? - Hij is veranderd. 563 00:35:09,583 --> 00:35:13,416 Hij is zo moralistisch geworden sinds hij met Ida omgaat. 564 00:35:13,500 --> 00:35:16,666 Vroeger kwamen we binnen nog veel meer problemen samen. 565 00:35:16,750 --> 00:35:19,833 Is dat wat vrienden doen? - Ja, natuurlijk. 566 00:35:22,000 --> 00:35:23,416 (Geluiden van voetstappen) 567 00:35:23,500 --> 00:35:25,208 Kom op, transformeren. 568 00:35:28,250 --> 00:35:31,708 Wauw! Dit is echt een coole plek. 569 00:35:31,791 --> 00:35:33,666 (Karajan) Miauw. - Helene? 570 00:35:33,750 --> 00:35:35,625 Je vader liet me binnen. 571 00:35:35,708 --> 00:35:38,541 Dat moesten we doen samen een ijsje eten. Hm? 572 00:35:38,625 --> 00:35:40,750 Jazeker, dat zou ik graag willen. 573 00:35:40,833 --> 00:35:42,625 A-a-a! (lacht zachtjes) 574 00:35:42,708 --> 00:35:45,916 Eerst moet je het mij laten zien je Maja Malakara-shirt. 575 00:35:46,000 --> 00:35:47,875 Mhm. 576 00:35:49,208 --> 00:35:52,000 Hij staat nu in de was. - Ga het dan halen. 577 00:35:53,333 --> 00:35:56,958 Oké, maar ik moet het zien als ik het snel kan vinden. 578 00:35:57,041 --> 00:35:58,875 Schiet op. 579 00:35:58,958 --> 00:36:00,916 Het ijs smelt. 580 00:36:02,666 --> 00:36:04,583 (dramatische muziek) 581 00:36:11,041 --> 00:36:13,166 (Muziek overheerst de dialoog) 582 00:36:14,541 --> 00:36:16,583 (Muziek verdwijnt) 583 00:36:17,833 --> 00:36:20,000 Dit kan niet waar zijn. 584 00:36:20,083 --> 00:36:22,541 Wat is er mis? - Wacht even. 585 00:36:24,041 --> 00:36:25,041 Hoi. 586 00:36:26,208 --> 00:36:29,458 Heb je dat met het geld gekocht? van de jongens? 587 00:36:29,541 --> 00:36:32,958 Wat? - Ik weet hoeveel dat kost. 588 00:36:33,041 --> 00:36:36,541 Laten we later praten. Helene is bij mij. Dit is mijn kans. 589 00:36:39,625 --> 00:36:41,750 Wat is er aan de hand? 590 00:36:41,833 --> 00:36:44,333 Silas is soms een echte idioot. 591 00:36:44,416 --> 00:36:47,666 Wil je erover praten? Ik zal het aan niemand vertellen. 592 00:36:49,583 --> 00:36:52,208 Heeft het iets met dat shirt te maken? 593 00:36:53,750 --> 00:36:56,458 Hij heeft wat geld afgeperst een paar jongens ervoor. 594 00:36:56,541 --> 00:36:57,791 Wat? 595 00:36:57,875 --> 00:36:59,666 (Rick en Karajan lachen) 596 00:37:00,708 --> 00:37:02,166 (Rick) Dat was een goede. 597 00:37:03,625 --> 00:37:08,333 Deze kat is echt grappig, hè. - Wat een leuke krokodil. 598 00:37:08,416 --> 00:37:10,416 Dat heeft even geduurd. 599 00:37:10,500 --> 00:37:14,166 Ik heb het snel een beetje gestreken. 600 00:37:15,833 --> 00:37:17,833 Lijkt vrij nieuw. 601 00:37:17,916 --> 00:37:20,625 Ik heb hem aangehouden vanwege het retourbeleid. 602 00:37:20,708 --> 00:37:22,458 Je weet het nooit. 603 00:37:24,000 --> 00:37:27,250 Welnu, je hebt je ijsje verdiend. 604 00:37:33,208 --> 00:37:35,083 Luister, 605 00:37:35,166 --> 00:37:38,333 Ik vind het heel lief dat je op mij wilt stemmen. 606 00:37:38,416 --> 00:37:39,833 Natuurlijk. 607 00:37:39,916 --> 00:37:42,916 Maja Malakara komt niet elke dag en... 608 00:37:43,666 --> 00:37:47,625 Ik sta altijd aan jouw kant. - Precies, ze komt niet elke dag. 609 00:37:47,708 --> 00:37:52,791 En daarom vind ik het zo belangrijk voor onze stad, voor de school. 610 00:37:53,333 --> 00:37:57,833 En misschien kun je dat nog steeds Anthony en Schki overtuigen? 611 00:37:57,916 --> 00:38:01,125 Alsjeblieft, Hoe moet hij dat doen, hè? 612 00:38:01,208 --> 00:38:05,041 Nou, het zijn zijn vrienden, en hij heeft invloed op hen. 613 00:38:05,125 --> 00:38:08,458 Niet, niet, niet. Ik zag het duidelijk: 614 00:38:08,541 --> 00:38:12,041 De leider van de groep is de man met de pinguïn. 615 00:38:12,125 --> 00:38:16,000 Echt waar? - Nou, zo is het niet precies. 616 00:38:16,083 --> 00:38:20,083 Ik bedoel, als ik het wil, de jongens zullen op je stemmen. 617 00:38:20,166 --> 00:38:23,666 Ik denk het niet. Ik denk het niet. - Je zult het zien. 618 00:38:23,750 --> 00:38:25,416 (piepende deur) 619 00:38:26,125 --> 00:38:29,083 We hebben dus al de eerste drie stemmen binnen. 620 00:38:29,708 --> 00:38:30,958 Laten we doorgaan. 621 00:38:31,041 --> 00:38:33,041 (Hiphopmuziek) 622 00:38:33,125 --> 00:38:35,416 623 00:38:35,958 --> 00:38:39,541 (Muziek overstemt de dialoog) - 624 00:38:40,375 --> 00:38:43,000 625 00:38:44,208 --> 00:38:46,083 626 00:38:50,000 --> 00:38:52,958 627 00:38:53,916 --> 00:38:56,875 als je gelooft. 628 00:38:56,958 --> 00:38:58,166 (Muziek verdwijnt) 629 00:38:58,250 --> 00:39:00,791 Hallo, jullie twee. - Sst! 630 00:39:01,958 --> 00:39:05,375 (fluistert) Hallo, mijn kat kon het niet geloven 631 00:39:05,458 --> 00:39:07,708 wat een geweldige showtalenten zijn jullie. 632 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 Dat kan ik me niet voorstellen. - Sst! 633 00:39:10,500 --> 00:39:14,041 (fluistert) Dat kan ik me niet voorstellen. - Ja, ja. 634 00:39:14,125 --> 00:39:17,333 Ze hebben een groot potentieel. - Doe geen moeite. 635 00:39:19,333 --> 00:39:21,208 Wij stemmen op Ida. 636 00:39:21,291 --> 00:39:24,625 Bewaar uw suggestief-manipulatieve retoriek. 637 00:39:24,708 --> 00:39:26,541 Hm. - Tss! 638 00:39:29,541 --> 00:39:32,458 Mon dieu! Wat denken ze dat ze doen? 639 00:39:32,541 --> 00:39:36,333 Alsof we hun stemmen nodig hadden. We zullen hoe dan ook winnen. 640 00:39:39,333 --> 00:39:40,541 (Grommen) 641 00:39:46,250 --> 00:39:47,750 (vreedzame muziek) 642 00:39:56,250 --> 00:39:58,416 Hallo, Ida! - Hoi. 643 00:39:58,500 --> 00:40:01,750 We dachten dat je iets moest weten. - En wat is dat? 644 00:40:01,833 --> 00:40:05,458 Helene en haar kat proberen het om de anderen te manipuleren. 645 00:40:05,541 --> 00:40:07,958 Dus zullen ze op hen stemmen. - Wat? 646 00:40:08,041 --> 00:40:09,916 Ja. Ze kwamen ook naar ons toe. 647 00:40:10,416 --> 00:40:13,833 Maar ze kozen de verkeerde. 648 00:40:15,125 --> 00:40:17,041 Wauw, ze zal het moeilijk krijgen. 649 00:40:23,375 --> 00:40:26,250 Oh ja? We hebben geld voor champagne, of wat? 650 00:40:26,333 --> 00:40:28,875 Hm... Het is onze laatste fles. 651 00:40:28,958 --> 00:40:31,250 Het zou een schande zijn om het verloren te laten gaan. 652 00:40:31,333 --> 00:40:33,041 Hier, neem wat ravioli. 653 00:40:33,125 --> 00:40:34,416 Geen honger. 654 00:40:35,000 --> 00:40:37,166 We zijn toch bijna klaar met alles. 655 00:40:37,250 --> 00:40:40,541 Ik moet nog naar de directeur over de uitschrijving. - Ja. 656 00:40:40,625 --> 00:40:42,666 Uitschrijven? - Van school. 657 00:40:43,416 --> 00:40:48,083 Waarom wil je mij uitschrijven? Alleen maar omdat we naar een kleinere plaats verhuizen? 658 00:40:48,916 --> 00:40:52,500 Heb je het haar niet verteld? - Je zou het haar vertellen. 659 00:40:52,583 --> 00:40:54,333 Wat zei je? 660 00:40:56,000 --> 00:40:58,875 We verhuizen naar een andere stad, mijn liefste. 661 00:40:58,958 --> 00:41:01,125 Wat? - Je moet het begrijpen. 662 00:41:01,208 --> 00:41:03,833 We maken onszelf hier belachelijk. 663 00:41:03,916 --> 00:41:06,958 We verhuizen ergens heen waar niemand ons kent. 664 00:41:07,041 --> 00:41:09,291 Precies, we beginnen opnieuw. 665 00:41:09,375 --> 00:41:11,458 Ergens ver hier vandaan. 666 00:41:12,083 --> 00:41:15,666 Ik wil hier niet weggaan. Hoe zit het met mijn vrienden? 667 00:41:15,750 --> 00:41:18,583 O Lenchen, je zult overal vrienden vinden. 668 00:41:18,666 --> 00:41:21,250 Je bent populair, grappig. - (Moeder) Ja. 669 00:41:21,333 --> 00:41:24,208 Je zult in een mum van tijd nieuwe vrienden maken. 670 00:41:24,875 --> 00:41:26,708 Ik ga hier niet weg! 671 00:41:26,791 --> 00:41:28,375 (snikkend) 672 00:41:31,541 --> 00:41:33,041 (Dramatische muziek) 673 00:41:39,041 --> 00:41:40,958 (Helene snikkend) 674 00:41:59,333 --> 00:42:01,541 Hoe kunnen ze mij dit aandoen! 675 00:42:01,625 --> 00:42:04,958 Ze hadden dit gepland zonder mij erover te vertellen. 676 00:42:05,041 --> 00:42:06,416 Ongelooflijk. 677 00:42:07,416 --> 00:42:09,666 Ik wil hier niet weggaan. - (rustig) Wat? 678 00:42:09,750 --> 00:42:11,916 Ergens waar niemand ons kent. 679 00:42:13,583 --> 00:42:15,291 Ik zal daar helemaal alleen zijn. 680 00:42:16,791 --> 00:42:19,583 Wat zal er met ons gebeuren? - Maandag. 681 00:42:21,916 --> 00:42:25,958 Ik zal je nauwelijks mogen houden als ik er niet meer bij hoor. 682 00:42:26,041 --> 00:42:30,333 Ook al mag ik je meenemen, het zullen alleen jij en ik zijn. 683 00:42:30,416 --> 00:42:34,791 Geen andere magische dieren, geen Wintersteinschool. 684 00:42:34,875 --> 00:42:36,541 Oh nee. 685 00:42:36,625 --> 00:42:38,125 Hm. 686 00:42:38,708 --> 00:42:41,958 Je gaat waarschijnlijk toch terug naar Parijs, toch? 687 00:42:42,041 --> 00:42:46,375 Weet je, Ik heb niet helemaal de waarheid verteld. 688 00:42:47,041 --> 00:42:50,333 Toen Mortimer mij ophaalde, 689 00:42:50,416 --> 00:42:55,041 Ik heb niet echt geleefd niet meer in het enorme landhuis. 690 00:42:55,125 --> 00:42:57,333 Wat? - Maar ja. 691 00:42:57,416 --> 00:42:59,833 Ik had mij nooit laten aanraken. 692 00:42:59,916 --> 00:43:04,125 En toen werd ik vervangen door een schattige kleine kat. 693 00:43:04,208 --> 00:43:06,833 En ik belandde op straat. 694 00:43:08,500 --> 00:43:10,875 Echt? - Mhm. 695 00:43:14,375 --> 00:43:17,000 Dus we zijn nu allebei blut, hè? 696 00:43:18,000 --> 00:43:19,375 Twee straatkatten. 697 00:43:21,708 --> 00:43:23,833 Kat, als ik mag. 698 00:43:23,916 --> 00:43:25,250 Mhm. 699 00:43:27,625 --> 00:43:29,333 Zover zal het niet komen. 700 00:43:29,416 --> 00:43:33,250 Als dit werkt met de stream van de Maja Malakara-show, 701 00:43:33,333 --> 00:43:37,833 Dan kan Ben sponsors voor me regelen, en alles komt weer goed. 702 00:43:37,916 --> 00:43:41,708 Maar als Ida morgen de stemming wint, wat dan? 703 00:43:42,791 --> 00:43:44,291 (zucht) 704 00:43:45,291 --> 00:43:47,166 Dan is het allemaal verloren. 705 00:43:48,625 --> 00:43:50,958 (Telefoon gaat) 706 00:43:51,041 --> 00:43:52,375 Hè? 707 00:43:53,583 --> 00:43:56,750 (Bel stopt) - Ida? Waarom sluip je hier rond? 708 00:43:56,833 --> 00:43:59,166 Eh... - Dit is schandalig! 709 00:43:59,791 --> 00:44:01,958 Heb je ons afgeluisterd? - Nee! 710 00:44:03,875 --> 00:44:06,416 Maar als ik op de een of andere manier kan helpen... 711 00:44:06,500 --> 00:44:10,166 Dus dat deed je. Geen woord tegen iemand. 712 00:44:10,250 --> 00:44:14,083 Misschien vinden we een manier. - Niemand mag het weten. 713 00:44:14,166 --> 00:44:15,833 Hoe zie ik er dan uit? 714 00:44:17,166 --> 00:44:21,625 Luister... - Serieus. Mijn ouders worden gek. 715 00:44:21,708 --> 00:44:24,708 Zweer het mij, je vertelt het aan niemand. 716 00:44:26,125 --> 00:44:27,916 Zelfs Jo niet. 717 00:44:41,875 --> 00:44:43,750 (sterke muziek) 718 00:44:48,791 --> 00:44:52,500 Voordat we gaan stemmen, of we Ida’s voorstel voor de bosdag volgen 719 00:44:52,583 --> 00:44:56,791 of het voorstel van Helene om op te treden tijdens de Maja Malakara-show, 720 00:44:56,875 --> 00:44:59,958 laten we eerst eens kijken je nieuwe choreografie. 721 00:45:02,500 --> 00:45:04,458 Geen behoefte. 722 00:45:04,541 --> 00:45:07,375 Ik trek mijn voorstel in. - Wat? 723 00:45:07,458 --> 00:45:09,000 Wat? 724 00:45:09,083 --> 00:45:10,583 (leerling) Waarom? 725 00:45:10,666 --> 00:45:12,000 Helene heeft gelijk. 726 00:45:12,083 --> 00:45:15,125 Maja Malakara is een internationale ster. 727 00:45:15,750 --> 00:45:19,333 De wereld kijkt naar ons. We kunnen dit niet missen. 728 00:45:19,416 --> 00:45:21,041 Wat is dit? - Ben je gek geworden? 729 00:45:21,125 --> 00:45:23,333 En onze bosdag? - Precies. 730 00:45:23,416 --> 00:45:25,666 (mompelt) - Laat ze met rust. 731 00:45:25,750 --> 00:45:29,458 Als ze ons heeft aangemeld, ze kan ons ook wegbrengen. 732 00:45:29,541 --> 00:45:33,041 Ze is net overtuigd door goede argumenten. 733 00:45:33,125 --> 00:45:35,041 Ida, weet je dit zeker? 734 00:45:36,083 --> 00:45:38,291 (Rustig) Hm. - Is dat een ja? 735 00:45:40,958 --> 00:45:42,583 Ja. 736 00:45:42,666 --> 00:45:45,708 (Cornfield) Dan treden we zaterdag op 737 00:45:45,791 --> 00:45:49,625 bij de Maja Malakara-show in het Natuurhistorisch Museum. 738 00:45:49,708 --> 00:45:52,541 Geweldig. We repeteren over een half uur. 739 00:45:52,625 --> 00:45:54,625 (Schoolbel) 740 00:46:03,250 --> 00:46:07,458 Kom op, dit zal geweldig zijn. - Nu gaat ze net weg? 741 00:46:07,541 --> 00:46:09,666 (leerling) Wat is er nu aan de hand? 742 00:46:10,625 --> 00:46:12,125 (Stille muziek) 743 00:46:14,250 --> 00:46:16,875 (Rabbat) Maak je niet zoveel zorgen. 744 00:46:16,958 --> 00:46:19,875 Wij helpen Helene. Dat is het allerbelangrijkste. 745 00:46:19,958 --> 00:46:23,041 Het is de juiste beslissing. - Het is... 746 00:46:23,583 --> 00:46:25,583 Maar het bos is ook belangrijk. 747 00:46:25,666 --> 00:46:30,125 Gewoon kiezen zou makkelijk zijn tussen goed en fout. 748 00:46:30,208 --> 00:46:34,416 Soms moet je kiezen tussen rechts en rechts. 749 00:46:34,500 --> 00:46:35,916 Ida. 750 00:46:38,833 --> 00:46:42,083 Kun je het mij tenminste vertellen wat is er aan de hand? 751 00:46:43,500 --> 00:46:46,500 Ben je nu een Maja Malakara-fan, of zo? 752 00:46:46,583 --> 00:46:48,416 Nee, ik... 753 00:46:50,166 --> 00:46:51,916 (zucht) 754 00:46:52,000 --> 00:46:55,333 Ik heb je over dat gedoe met Silas verteld. 755 00:46:55,416 --> 00:46:57,166 Ik weet. 756 00:46:58,666 --> 00:47:01,125 Maar ik kan het je echt niet vertellen. 757 00:47:02,291 --> 00:47:04,250 Ik heb het beloofd. 758 00:47:07,416 --> 00:47:09,041 Het spijt me. 759 00:47:18,791 --> 00:47:20,791 (gedempte stemmen) 760 00:47:25,458 --> 00:47:27,583 Ik begrijp Ida gewoon helemaal niet. 761 00:47:28,291 --> 00:47:32,500 Even de bosdag zo afzeggen. Dat kan ze niet. 762 00:47:37,416 --> 00:47:40,958 Oké, iedereen, Volg mij alstublieft op een ordelijke manier. 763 00:47:41,041 --> 00:47:45,208 Mevrouw Cornfield zal volgen. Er kwam iets voor haar op. 764 00:47:46,791 --> 00:47:48,000 Alsjeblieft. 765 00:47:49,333 --> 00:47:50,541 (piepen) 766 00:47:54,416 --> 00:47:57,250 Oké, blijf bij elkaar, allemaal. 767 00:47:57,333 --> 00:48:00,541 Je kunt alleen maar in- en uitstappen met een sleutelkaart. 768 00:48:00,625 --> 00:48:03,958 Krijgen wij ook kaarten? - Nee, ze zijn beperkt. 769 00:48:04,041 --> 00:48:05,916 Dit zijn universele sleutels. 770 00:48:06,000 --> 00:48:08,500 En als we de badkamer moeten gebruiken? 771 00:48:08,583 --> 00:48:11,250 (zucht) Dat is waar. 772 00:48:11,333 --> 00:48:14,375 Nou, ik heb er nog één, maar zorg er goed voor. 773 00:48:14,458 --> 00:48:18,083 En morgenochtend krijg ik hem terug. - Akkoord. Bedankt. 774 00:48:19,500 --> 00:48:20,583 (piepen) 775 00:48:22,583 --> 00:48:24,250 (Grote muziek) 776 00:48:32,333 --> 00:48:35,333 Indrukwekkend, toch? Dit is een... eh... 777 00:48:36,041 --> 00:48:37,458 Tyrannosaurus Rex. 778 00:48:37,541 --> 00:48:42,416 Silas! Man, je bent zo gegroeid. Ik herkende je eerst niet eens. 779 00:48:42,500 --> 00:48:47,083 Silas was hier bijna elke dag. Hij was gek op dinosaurussen. 780 00:48:47,166 --> 00:48:52,083 Kinderen en hun spullen, toch? - Je zou elk bot een naam kunnen geven. 781 00:48:52,166 --> 00:48:55,500 Dit bot was vooral fascinerend voor Silas. 782 00:48:55,583 --> 00:48:58,666 Het verbaast wetenschappers vandaag de dag nog steeds. 783 00:48:58,750 --> 00:49:03,125 Niemand weet waar het thuishoort. Hm? - Dat was lang geleden. 784 00:49:03,208 --> 00:49:06,708 (Helene) Laten we doorgaan! - (Arikan) Ja, dit is jouw podium. 785 00:49:13,166 --> 00:49:14,708 Silas? 786 00:49:14,791 --> 00:49:16,416 Kun je met me meekomen, alsjeblieft? 787 00:49:16,500 --> 00:49:18,875 Maar we zijn nu aan het repeteren. 788 00:49:18,958 --> 00:49:22,000 Mevrouw Arikan, het zal niet lang duren. - Akkoord. 789 00:49:23,833 --> 00:49:25,541 (Hij zucht geïrriteerd) 790 00:49:27,916 --> 00:49:30,208 Het dier blijft hier. 791 00:49:37,958 --> 00:49:41,083 Het is echt geweldig hier. - Nee, de bosdag zou geweldig zijn geweest. 792 00:49:41,166 --> 00:49:45,041 We doen het later. - Maar het is maar één keer per jaar. 793 00:49:45,125 --> 00:49:48,958 Dan hebben we onze eigen bosdag, met ons lied. 794 00:49:49,041 --> 00:49:51,125 (kind) Maar waar? En wanneer? 795 00:49:51,208 --> 00:49:54,333 We hebben een soort evenement nodig, een reden. 796 00:49:54,416 --> 00:49:56,041 Op het stadsfestival of zoiets. 797 00:49:56,125 --> 00:49:58,458 We zullen iets leuks vinden. Het zal geweldig zijn. 798 00:49:58,541 --> 00:50:02,083 Precies. We gaan het je laten zien de choreografie voor "Karamell." 799 00:50:02,166 --> 00:50:04,750 Antonius, afspelen? - (Anthonie) Oké. 800 00:50:04,833 --> 00:50:07,125 (Elektronische popmuziek) 801 00:50:08,458 --> 00:50:10,375 op het feesteiland. 802 00:50:10,458 --> 00:50:11,916 803 00:50:12,000 --> 00:50:13,583 804 00:50:13,666 --> 00:50:15,541 805 00:50:15,625 --> 00:50:17,416 806 00:50:17,500 --> 00:50:19,166 807 00:50:19,250 --> 00:50:20,708 808 00:50:20,791 --> 00:50:23,208 zou zwarte truffel moeten hebben. 809 00:50:23,291 --> 00:50:27,208 omdat we vandaag sterren zijn. 810 00:50:27,291 --> 00:50:30,416 jongens hebben nachtmerries. 811 00:50:30,500 --> 00:50:34,000 vuurkwallen in een glazen kolom. 812 00:50:34,083 --> 00:50:36,916 altijd meer van dat. 813 00:50:37,000 --> 00:50:40,375 onze toekomst is rooskleurig. 814 00:50:40,458 --> 00:50:44,291 zoet als karamel. 815 00:50:44,375 --> 00:50:47,625 Wij gooien geld rond. 816 00:50:48,500 --> 00:50:51,333 altijd meer van dat. 817 00:50:51,416 --> 00:50:54,750 onze toekomst is rooskleurig. 818 00:50:54,833 --> 00:50:58,458 819 00:50:58,541 --> 00:51:02,000 Wij gooien geld rond. 820 00:51:02,958 --> 00:51:05,458 altijd meer van dat. 821 00:51:06,083 --> 00:51:08,041 Mij? - (Cornfield) Ja, jij. 822 00:51:08,125 --> 00:51:12,500 Je hebt geld van twee studenten aangenomen. - Ik wist dat ze zouden verraden. 823 00:51:12,583 --> 00:51:14,958 Dat deden ze niet. - Iemand uit de klas? 824 00:51:15,041 --> 00:51:18,750 Het maakt niet uit. Dit is chantage en dwang. 825 00:51:18,833 --> 00:51:20,750 Dat is niet oké. 826 00:51:20,833 --> 00:51:23,791 Ik had het geld nodig voor iets dringends. 827 00:51:23,875 --> 00:51:26,375 Het maakt niet uit waar je het voor nodig had. 828 00:51:26,458 --> 00:51:29,833 Je geeft het terug en bied je excuses aan aan de jongens. 829 00:51:29,916 --> 00:51:32,791 En het moet vandaag zijn, na de repetitie. - Maar... 830 00:51:34,083 --> 00:51:36,500 Lukt volgende week niet? - Nee. 831 00:51:36,583 --> 00:51:39,333 Silas, dat heb je jouw magische dier. 832 00:51:39,416 --> 00:51:41,250 Dat is een eer. 833 00:51:41,333 --> 00:51:43,375 Je kunt het ook verliezen. 834 00:51:43,458 --> 00:51:46,875 Dan gaat het terug naar de magische dierenwinkel. 835 00:51:46,958 --> 00:51:49,041 Wil je Rick kwijt? 836 00:51:50,833 --> 00:51:53,333 Oké, ik breng het terug. 837 00:51:53,416 --> 00:51:54,583 Overeenkomst. 838 00:51:54,666 --> 00:51:58,041 zoet als karamel. 839 00:51:58,125 --> 00:52:01,541 Wij gooien geld rond. 840 00:52:01,625 --> 00:52:04,458 841 00:52:04,541 --> 00:52:08,666 onze toekomst is rooskleurig. 842 00:52:08,750 --> 00:52:10,500 843 00:52:10,583 --> 00:52:13,250 Oh, uh, mevrouw Arikan? - Ja? 844 00:52:13,333 --> 00:52:16,666 Voor morgen moeten we goed gevoed zijn. - Mhm. 845 00:52:16,750 --> 00:52:19,833 En daar hoort een goede maaltijd bij. Jij eet toch? 846 00:52:19,916 --> 00:52:24,291 Natuurlijk eet ik regelmatig. - Dan hebben we iets gemeen. 847 00:52:24,375 --> 00:52:27,083 Misschien kunnen we dat samen doen? 848 00:52:27,166 --> 00:52:29,458 Nodig je mij uit voor een etentje? 849 00:52:29,541 --> 00:52:31,875 Nee, dat zou ik nooit doen. 850 00:52:31,958 --> 00:52:33,416 Medelijden. 851 00:52:33,500 --> 00:52:35,291 Ik zou ja hebben gezegd. 852 00:52:35,375 --> 00:52:37,791 Dan had ik dat graag gewild. Ik kook. 853 00:52:37,875 --> 00:52:40,083 Ik ben een uitstekende kok. 854 00:52:40,166 --> 00:52:41,958 Heel goed. Dan zie ik je later. 855 00:52:42,041 --> 00:52:43,958 Ik ben om acht uur bij jou thuis. 856 00:52:44,916 --> 00:52:47,791 In tegenstelling tot hem ben ik vegetariër. 857 00:52:47,875 --> 00:52:51,958 Geweldig, net als ik. Ik ben ook vegetariër. 858 00:52:52,041 --> 00:52:54,416 (Het nummer blijft op de achtergrond spelen) 859 00:53:01,125 --> 00:53:02,625 (Trots gelach) 860 00:53:02,708 --> 00:53:05,083 O mijn God! - (Ze lachen) 861 00:53:05,166 --> 00:53:07,250 Wauw. Is dit wat ik denk dat het is? 862 00:53:07,333 --> 00:53:10,458 Meisjes, dit is de collectie van Maja Malakara! 863 00:53:10,541 --> 00:53:12,375 Wauw. - Wat spannend. 864 00:53:16,958 --> 00:53:18,541 Hé, hou op. 865 00:53:18,625 --> 00:53:20,791 Telefoons weg. Geen foto's! 866 00:53:22,208 --> 00:53:23,916 (Telefoongeluiden) 867 00:53:25,416 --> 00:53:27,000 (Helene lacht zachtjes) 868 00:53:28,125 --> 00:53:30,291 (Meisjes giechelen) 869 00:53:30,375 --> 00:53:32,500 (Pompeuze muziek) 870 00:53:37,666 --> 00:53:38,750 (piepen) 871 00:53:57,125 --> 00:53:58,708 (Ze zucht) 872 00:53:59,250 --> 00:54:01,708 Heb je mij doorverbonden met Miss Cornfield? 873 00:54:01,791 --> 00:54:04,666 Wat? - Door jou verlies ik misschien Rick. 874 00:54:04,750 --> 00:54:06,291 Hé, dat deed ik niet. 875 00:54:08,958 --> 00:54:10,083 Echt niet. 876 00:54:12,416 --> 00:54:15,000 Heb je het aan iemand anders verteld? 877 00:54:22,416 --> 00:54:23,875 Ida. 878 00:54:23,958 --> 00:54:27,125 Ja, maar zij... - Kom op, Rick, tijd om te gaan. 879 00:54:49,416 --> 00:54:51,250 (Zacht) Hé. - Hoi. 880 00:54:57,583 --> 00:55:00,291 Heb je Silas verraden aan juffrouw Cornfield? 881 00:55:00,375 --> 00:55:01,916 Wat? 882 00:55:03,041 --> 00:55:05,416 Nee! Hoe kon je dat denken? 883 00:55:05,500 --> 00:55:09,375 Ik heb het haar niet verteld. Denk je dat ik dat zou doen? 884 00:55:11,125 --> 00:55:15,708 Niemand anders wist het. - Wat is er met je aan de hand, hè? 885 00:55:17,208 --> 00:55:19,291 Wat is er mis met jou? 886 00:55:21,208 --> 00:55:22,916 (Downbeat-muziek) 887 00:55:36,291 --> 00:55:38,083 En hoe zit het met het dividend? 888 00:55:38,750 --> 00:55:40,333 Tch! 889 00:55:42,833 --> 00:55:45,208 (Vogels fluiten, rustige muziek) 890 00:55:46,833 --> 00:55:48,833 Hè? - (Specht tikken) 891 00:55:48,916 --> 00:55:52,958 Wat een rotdag. Iedereen is teleurgesteld in mij. 892 00:55:53,041 --> 00:55:54,833 Ik niet. 893 00:55:55,541 --> 00:55:57,708 En Jo denkt dat ik een verrader ben. 894 00:55:59,208 --> 00:56:00,791 O, roodharige... 895 00:56:06,750 --> 00:56:08,000 (Bokszakstoten) 896 00:56:13,958 --> 00:56:15,875 Ik dacht dat Jo mijn vriend was. 897 00:56:15,958 --> 00:56:17,166 Mhm. 898 00:56:17,250 --> 00:56:19,583 Vertel het iedereen! - Mhm. 899 00:56:21,125 --> 00:56:24,000 En Ida kan haar mond ook niet houden. - Mhm. 900 00:56:25,416 --> 00:56:29,083 En jij? Waarom heb je geen woord gezegd? sinds de repetitie? 901 00:56:29,166 --> 00:56:31,166 (Onverstaanbaar gemompel) 902 00:56:35,750 --> 00:56:37,541 (Rick lacht trots) 903 00:56:37,625 --> 00:56:41,416 Is... Is dit... - Ja. 904 00:56:41,500 --> 00:56:45,625 Ik dacht dat ik iets geks zou doen. Omdat vrienden dat doen. 905 00:56:45,708 --> 00:56:50,291 En ik hoorde dat je enthousiast was over het bot. 906 00:56:50,375 --> 00:56:52,458 Ta-da! Hier is het. 907 00:56:53,583 --> 00:56:56,750 Ben je gek geworden? - (Boer) 908 00:56:58,666 --> 00:57:02,916 Je kunt het niet stelen. - Maar ik dacht dat je gelukkig zou zijn. 909 00:57:03,416 --> 00:57:05,625 Hm. - Oh man, shit. 910 00:57:07,833 --> 00:57:13,166 Siegmann en juffrouw Cornfield weten dat Ik ben geïnteresseerd in het bot. 911 00:57:13,250 --> 00:57:14,583 (Rick slikt luid) 912 00:57:14,666 --> 00:57:18,208 Als het morgen weg is, Ik ben de hoofdverdachte. 913 00:57:18,291 --> 00:57:21,666 O, daar heb ik niet over nagedacht. 914 00:57:21,750 --> 00:57:24,958 Hm. - Dan halen ze je van mij af. 915 00:57:25,500 --> 00:57:26,958 Wat? 916 00:57:28,416 --> 00:57:33,125 Ik heb het je niet verteld, maar juffrouw Cornfield zei: 917 00:57:33,208 --> 00:57:35,375 Als ik weer een fout maak, dan... 918 00:57:35,458 --> 00:57:38,250 je gaat terug naar de magische dierenwinkel. 919 00:57:38,333 --> 00:57:40,250 O nee! 920 00:57:41,375 --> 00:57:44,708 (beide) onze toekomst is rooskleurig. 921 00:57:44,791 --> 00:57:48,625 922 00:57:48,708 --> 00:57:52,291 Wij gooien geld rond. 923 00:57:52,375 --> 00:57:55,208 924 00:57:55,291 --> 00:57:56,708 925 00:57:57,458 --> 00:58:00,291 Dus laten we Ben het nieuws vertellen. 926 00:58:03,166 --> 00:58:04,583 (Computergeluid) 927 00:58:04,666 --> 00:58:07,750 Maar jij blijft buiten beeld, oké? - Ja, mevrouw. 928 00:58:11,416 --> 00:58:12,916 (Belgeluid) 929 00:58:13,000 --> 00:58:15,041 Hé, lieverd! Wat is er? 930 00:58:15,125 --> 00:58:19,250 Je wilde iets heel leuks. - Oké, laten we het horen. 931 00:58:19,333 --> 00:58:23,291 Maja Malakara! Ik ben aan het doen een livestream van de modeshow. 932 00:58:23,375 --> 00:58:27,583 En backstage, waar niemand is anders heeft toegang. Hoe is dat? 933 00:58:27,666 --> 00:58:32,000 Vergeet het. Maja is aan het doen haar eigen stream backstage. 934 00:58:32,083 --> 00:58:36,333 Wat? Maar dat is niet mogelijk. Ik heb de stream nodig voor de sponsors. 935 00:58:36,416 --> 00:58:38,583 Nou, je bent te laat. 936 00:58:39,666 --> 00:58:41,583 Kunt u iets niet doen? 937 00:58:41,666 --> 00:58:45,833 Sorry, er komt een telefoontje binnen. Dag! - Hang niet op! Alsjeblieft! 938 00:58:47,916 --> 00:58:50,166 Dit kan niet echt zijn! 939 00:58:50,250 --> 00:58:51,375 Shit. 940 00:58:54,125 --> 00:58:55,708 (Ze zucht) 941 00:58:56,291 --> 00:58:58,333 (zachte toetsenbordmelodie) 942 00:58:58,416 --> 00:59:01,833 ga je mee? 943 00:59:01,916 --> 00:59:05,250 944 00:59:05,333 --> 00:59:08,750 945 00:59:08,833 --> 00:59:11,458 946 00:59:11,541 --> 00:59:14,833 947 00:59:14,916 --> 00:59:18,583 948 00:59:19,125 --> 00:59:21,583 949 00:59:22,500 --> 00:59:25,208 950 00:59:25,291 --> 00:59:28,333 zoals onderwater. 951 00:59:28,416 --> 00:59:32,041 wat nog intact was. 952 00:59:32,666 --> 00:59:36,333 953 00:59:36,416 --> 00:59:39,625 954 00:59:39,708 --> 00:59:43,208 955 00:59:43,291 --> 00:59:46,583 956 00:59:46,666 --> 00:59:49,750 957 00:59:49,833 --> 00:59:53,375 958 00:59:53,458 --> 00:59:56,916 959 00:59:57,000 --> 01:00:00,333 960 01:00:00,416 --> 01:00:03,875 961 01:00:03,958 --> 01:00:06,541 962 01:00:06,625 --> 01:00:08,583 (snuiven) 963 01:00:09,583 --> 01:00:12,416 Kom op. Houd op met mopperen. 964 01:00:12,500 --> 01:00:15,958 Laten we het uitzoeken hoe u uw uitvoering kunt opslaan. 965 01:00:16,041 --> 01:00:17,875 We vinden wel een oplossing, oké? 966 01:00:37,541 --> 01:00:39,875 Ik heb weer nagedacht. 967 01:00:40,458 --> 01:00:41,750 Nou, wat is het volgende? 968 01:00:41,833 --> 01:00:46,166 Wat als we het bot terugbrengen? vanavond naar het museum? 969 01:00:46,250 --> 01:00:50,375 Wat als ik de collectie post? vanavond op internet? 970 01:00:50,458 --> 01:00:51,625 Vanavond? - Mhm. 971 01:00:51,708 --> 01:00:54,916 Wacht even, Wil je de collectie lekken? 972 01:00:55,000 --> 01:00:56,500 Ja, precies. 973 01:00:56,583 --> 01:00:58,250 Hoe ga je binnenkomen? 974 01:00:58,333 --> 01:01:00,791 Helene heeft de sleutelkaart. 975 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Hiermee. 976 01:01:03,083 --> 01:01:06,000 Helene zal ons de kaart beslist niet geven. 977 01:01:06,083 --> 01:01:07,500 Respect! 978 01:01:07,583 --> 01:01:09,583 Dat zou de bom zijn. 979 01:01:09,666 --> 01:01:12,958 Als je dat voor elkaar krijgt, Ik zal je elke sponsor bezorgen. 980 01:01:13,041 --> 01:01:14,583 Aha. 981 01:01:14,666 --> 01:01:19,625 En de directeurskaart van het museum? - Hoe gaan we dat bereiken? 982 01:01:19,708 --> 01:01:23,750 Nou, ik weet het toevallig waar ze vanavond dineert. 983 01:01:25,125 --> 01:01:26,291 Overeenkomst. 984 01:01:28,541 --> 01:01:31,208 (Vogelgezang, gespannen muziek) 985 01:01:32,750 --> 01:01:36,250 Je had gelijk. Dat is de auto van mevrouw Arikan. 986 01:01:36,333 --> 01:01:38,708 Mhm. - Zij en Siegmann! 987 01:01:38,791 --> 01:01:40,666 (Rik lacht) - Kom op. 988 01:01:47,458 --> 01:01:49,541 (Gorgelend krakend) - Sst! 989 01:01:49,625 --> 01:01:52,583 Sorry, mijn maag. Ik heb iets te eten nodig. 990 01:01:52,666 --> 01:01:56,000 En het ruikt hier zo lekker, naar groenten. 991 01:01:58,291 --> 01:02:00,500 (Arikan en Siegmann lachen) 992 01:02:00,583 --> 01:02:03,375 O, mevrouw Arikan? - Ja? 993 01:02:03,458 --> 01:02:08,000 Achternamen zijn zo formeel. Noem mij alsjeblieft Hermann. 994 01:02:08,083 --> 01:02:10,333 Heet jij niet Heribert? 995 01:02:10,416 --> 01:02:12,833 Ja, ja, natuurlijk. Heribert. 996 01:02:13,500 --> 01:02:18,958 Dan moet je mij Dolores noemen. - Niets waar ik meer van zou houden, Dolores. 997 01:02:19,041 --> 01:02:21,583 Waar is je jas? 998 01:02:21,666 --> 01:02:22,875 Kom op. 999 01:02:25,000 --> 01:02:27,083 (Motor brult) 1000 01:02:29,250 --> 01:02:31,083 (onheilspellende muziek) 1001 01:02:40,583 --> 01:02:42,958 Daar! In de tas zit de kaart. 1002 01:02:43,625 --> 01:02:45,375 Hm? 1003 01:02:45,458 --> 01:02:47,708 Hoe gaan we...? 1004 01:02:48,625 --> 01:02:50,208 (Silas) Rik! - (Rick) Au! 1005 01:02:51,083 --> 01:02:53,583 (dramatische muziek, machinegeluid) 1006 01:02:56,666 --> 01:02:57,916 (Bouwmanager) Die. 1007 01:02:58,000 --> 01:03:00,625 Die daar achteraan. Iedereen daar ook. 1008 01:03:00,708 --> 01:03:04,000 En daar ook. We storten er beton overheen. 1009 01:03:04,083 --> 01:03:06,791 Wat doe jij hier? - Wie ben je? 1010 01:03:06,875 --> 01:03:11,333 Maakt niet uit. Wat ben je aan het doen? - We creëren blijvende waarden. 1011 01:03:11,416 --> 01:03:15,750 We bouwen een luxe hotel van superklasse. Daar: "Waldfrieden deluxe." 1012 01:03:15,833 --> 01:03:19,291 Een toevluchtsoord van ontspanning, een meesterwerk. 1013 01:03:19,375 --> 01:03:22,583 Het wordt fantastisch. - Nee, dit is ons bos! 1014 01:03:22,666 --> 01:03:24,291 Ons bos? 1015 01:03:24,375 --> 01:03:25,833 Ja. - (Hij lacht) 1016 01:03:25,916 --> 01:03:29,458 Het gaat. Volgende week maken we alles plat. 1017 01:03:29,541 --> 01:03:31,208 Wat? 1018 01:03:31,291 --> 01:03:35,166 Een vos. Het zal wel moeten zoek een nieuwe plek om te verblijven. 1019 01:03:35,250 --> 01:03:36,375 (Grommen) 1020 01:03:38,041 --> 01:03:41,708 Het lijkt erop dat hij mij begreep. Nou, dan moet ik gaan. 1021 01:03:41,791 --> 01:03:43,375 Struikel hier niet rond. 1022 01:03:43,458 --> 01:03:45,583 (schreeuwt) Stefan! - Hier. 1023 01:03:48,208 --> 01:03:49,875 (piepen en klikken) 1024 01:03:51,916 --> 01:03:54,250 (De deur piept) - (Karajan) Hm. 1025 01:03:59,333 --> 01:04:01,166 (spanningsmuziek) 1026 01:04:07,541 --> 01:04:10,083 Waar hebben ze de koffers neergezet? 1027 01:04:12,250 --> 01:04:13,333 Ah! 1028 01:04:27,750 --> 01:04:29,333 Bingo. 1029 01:04:35,166 --> 01:04:36,750 (dramatische muziek) 1030 01:04:36,833 --> 01:04:40,166 (buiten adem) Oké, iedereen moet komen. Nu meteen! 1031 01:04:42,708 --> 01:04:44,708 (Arikan) Het is bewonderenswaardig. 1032 01:04:44,791 --> 01:04:49,291 De feministische boodschap van de Adelheid-musical is zo eigentijds. 1033 01:04:49,375 --> 01:04:53,333 Ja, uiterst eigentijds. Bedankt. - (Rick houdt zijn adem in) 1034 01:04:53,416 --> 01:04:57,708 (Arikan) Dat jij, als man, geïnitieerd is dit sterk. 1035 01:04:57,791 --> 01:05:00,291 (Siegmann) Ja, natuurlijk, dus... 1036 01:05:00,375 --> 01:05:01,875 (luid gekraak) 1037 01:05:02,541 --> 01:05:04,791 (Rick kreunt zachtjes) 1038 01:05:05,625 --> 01:05:07,375 Pardon. 1039 01:05:10,875 --> 01:05:12,208 Hm? 1040 01:05:20,583 --> 01:05:22,333 (Hij zucht tevreden) 1041 01:05:25,250 --> 01:05:27,041 (luide hartslag) 1042 01:05:27,666 --> 01:05:29,375 (Rik slikt) 1043 01:05:30,583 --> 01:05:32,958 Ik dacht dat ik iets hoorde. 1044 01:05:33,041 --> 01:05:36,000 Ja, dat gebeurt als je te lang alleen woont. 1045 01:05:36,083 --> 01:05:38,166 (Ze lacht, Rick’s maag gromt) 1046 01:05:43,500 --> 01:05:45,291 Nou, iemand heeft honger. 1047 01:05:45,375 --> 01:05:47,208 (luid gelach) 1048 01:05:47,291 --> 01:05:49,125 (Rick zucht opgelucht) 1049 01:05:49,208 --> 01:05:51,708 (fluistert) Oké, ga nu, wegwezen. - Mhm. 1050 01:05:52,958 --> 01:05:54,291 Hm? 1051 01:05:55,583 --> 01:05:57,083 (snuiven) Mm! 1052 01:05:57,166 --> 01:05:58,958 Oh nee, Rik! Rik, niet doen! 1053 01:05:59,041 --> 01:06:00,708 (Slurpen en smakken) 1054 01:06:06,166 --> 01:06:07,458 (tevreden zucht) 1055 01:06:08,125 --> 01:06:09,833 Wij hebben het gedaan. 1056 01:06:09,916 --> 01:06:12,250 Gefeliciteerd. Gefeliciteerd! 1057 01:06:14,750 --> 01:06:16,541 Hallo, jullie schatjes! Het is tijd. 1058 01:06:16,625 --> 01:06:19,583 Hier is de nieuwe collectie van Maja Malakara. 1059 01:06:19,666 --> 01:06:22,458 Jij bent de eerste om het te zien, 1060 01:06:22,541 --> 01:06:25,041 wereldexclusief op mijn kanaal. 1061 01:06:25,875 --> 01:06:28,500 (Elektropop) - 1062 01:06:28,583 --> 01:06:31,708 je kunt het niet zien. 1063 01:06:31,791 --> 01:06:35,125 1064 01:06:35,208 --> 01:06:38,291 1065 01:06:38,375 --> 01:06:41,416 de wimpers zijn niet echt. 1066 01:06:41,500 --> 01:06:44,833 met mijn glimlach. 1067 01:06:44,916 --> 01:06:47,250 met enige houding. 1068 01:06:47,333 --> 01:06:50,041 niemand is perfect, behalve jij. 1069 01:06:51,583 --> 01:06:52,541 1070 01:06:53,208 --> 01:06:55,291 1071 01:06:59,541 --> 01:07:01,583 1072 01:07:01,666 --> 01:07:03,750 1073 01:07:05,541 --> 01:07:08,208 1074 01:07:08,291 --> 01:07:10,541 1075 01:07:10,625 --> 01:07:11,791 (Het lied wordt afgebroken) 1076 01:07:11,875 --> 01:07:13,875 (verre hond blaft) 1077 01:07:15,791 --> 01:07:18,375 Nog een slok wijn? - Nee, dank je. 1078 01:07:18,458 --> 01:07:20,750 Ik moet nog rijden. 1079 01:07:20,833 --> 01:07:24,000 Dan haal ik het eten. Je zult versteld staan. 1080 01:07:24,083 --> 01:07:26,208 A-een! 1081 01:07:26,583 --> 01:07:28,916 Jij! Je zult versteld staan. 1082 01:07:29,791 --> 01:07:31,458 Erg goed. 1083 01:07:35,250 --> 01:07:37,708 Heribert? Is alles in orde? 1084 01:07:37,791 --> 01:07:40,625 Zeker, Dolores. Alles is geweldig. 1085 01:07:49,083 --> 01:07:50,541 Hè? 1086 01:07:59,583 --> 01:08:00,958 Ah. 1087 01:08:05,750 --> 01:08:07,458 (De deur piept) 1088 01:08:09,625 --> 01:08:11,333 (spanningsmuziek) 1089 01:08:13,083 --> 01:08:17,208 Ik kan het niet geloven. Het geheel vegetarische schotel is op! 1090 01:08:17,291 --> 01:08:19,208 Wat dacht je? 1091 01:08:19,291 --> 01:08:21,208 Nou, ik dacht: 1092 01:08:21,291 --> 01:08:23,333 "Mm, lekker!" 1093 01:08:24,166 --> 01:08:27,250 Het spijt me. - (zucht) Ja. 1094 01:08:35,541 --> 01:08:37,583 (bedreigende muziek) 1095 01:08:41,583 --> 01:08:43,125 (Jongen) Wat is dat? 1096 01:08:43,208 --> 01:08:47,375 (Meisje) Ze willen het echt om hier alles plat te leggen. - Gek. 1097 01:08:49,833 --> 01:08:51,583 (murmelende stemmen) 1098 01:08:51,666 --> 01:08:55,375 Ze kappen ons bos af? - En onze Adelheid Club. 1099 01:08:55,458 --> 01:08:58,166 We moeten er iets aan doen. - Zeker. 1100 01:08:58,250 --> 01:09:02,041 Oké, is iedereen hier? Waar is Helene? - Ze neemt niet op. 1101 01:09:02,125 --> 01:09:04,125 Ze neemt altijd de telefoon op. 1102 01:09:04,208 --> 01:09:09,083 En Silas krijgt alleen de voicemail. - Hoe komen we van de gravers af? 1103 01:09:09,166 --> 01:09:12,416 Steek ze in brand, snij de banden door... - (Meisje) Nee! 1104 01:09:12,500 --> 01:09:14,750 (murmelende stemmen) - Kom op, jongens. 1105 01:09:14,833 --> 01:09:18,000 Hé, serieus nu. - Wat kunnen we doen? 1106 01:09:22,291 --> 01:09:24,125 (spanningsmuziek) 1107 01:09:35,416 --> 01:09:37,541 Dit zou moeten werken. 1108 01:09:39,291 --> 01:09:40,583 (Silas zucht opgelucht) 1109 01:09:40,666 --> 01:09:44,333 (galmend gerommel) - Er komt iemand! Verbergen! 1110 01:09:44,416 --> 01:09:45,416 (Rick boert) 1111 01:09:58,083 --> 01:10:01,500 Oké, nu heb ik het gewoon gedaan om alles te uploaden. 1112 01:10:01,583 --> 01:10:03,875 Helene? - (ze schreeuwen geschokt) 1113 01:10:03,958 --> 01:10:05,958 (Rick boert en schreeuwt) 1114 01:10:06,041 --> 01:10:07,375 (Helene schreeuwt) 1115 01:10:07,458 --> 01:10:10,375 (Skelet ratelt, Rick schreeuwt) 1116 01:10:10,458 --> 01:10:12,416 (Skelet kraakt) 1117 01:10:13,416 --> 01:10:14,916 (dof grommen) 1118 01:10:15,666 --> 01:10:17,458 (Rik schreeuwt) 1119 01:10:17,541 --> 01:10:19,458 (dramatische muziek) 1120 01:10:21,416 --> 01:10:22,916 Ga uit de weg! 1121 01:10:39,416 --> 01:10:41,166 (Arikan) Eh... 1122 01:10:41,250 --> 01:10:44,541 Oh, uh, dat is... lief. 1123 01:10:45,000 --> 01:10:46,625 En zo helder. 1124 01:10:46,708 --> 01:10:50,958 Ja. Eerlijk gezegd is er een klein ongelukje gebeurd. 1125 01:10:51,041 --> 01:10:54,416 Geen probleem, Herbert. Ik ben dol op spinazieharten. 1126 01:10:54,500 --> 01:10:55,833 Echt? 1127 01:10:58,833 --> 01:11:00,583 (Karajan hoest) 1128 01:11:01,916 --> 01:11:04,708 (Rik hoest) - (Karajan kreunt) 1129 01:11:06,125 --> 01:11:08,000 Oh nee. 1130 01:11:10,250 --> 01:11:11,500 (zachtjes) O mens. 1131 01:11:11,583 --> 01:11:13,958 Silas? Wat doe jij hier? 1132 01:11:14,041 --> 01:11:17,458 Ben je mij aan het stalken? - Wat? Nee! ik... 1133 01:11:17,541 --> 01:11:20,125 Ik stuur gewoon iets terug, zodat ik... 1134 01:11:20,208 --> 01:11:23,416 Oh god. Wat hebben we gedaan? 1135 01:11:24,625 --> 01:11:26,500 Wat doen we nu? 1136 01:11:26,583 --> 01:11:29,416 Sorry. Het is allemaal mijn schuld. 1137 01:11:29,500 --> 01:11:30,833 Het klopt. 1138 01:11:30,916 --> 01:11:34,333 Waarom zijn jij en je vrienden hier 's nachts rondsluipen? 1139 01:11:34,416 --> 01:11:36,875 Wij zouden jou hetzelfde kunnen vragen. 1140 01:11:36,958 --> 01:11:38,125 Pff! 1141 01:11:38,208 --> 01:11:41,125 Ja, precies. Wat doe jij hier eigenlijk? 1142 01:11:41,958 --> 01:11:45,958 We... wilden gewoon het podium nog een keer bekijken. 1143 01:11:46,041 --> 01:11:48,833 Zodat er niets misgaat bij de modeshow. 1144 01:11:48,916 --> 01:11:51,125 Het gebeurt nu zeker niet. 1145 01:11:51,791 --> 01:11:54,291 Dan zal het niet gebeuren. 1146 01:11:54,375 --> 01:11:57,125 Ja, maar het was altijd zo belangrijk voor je. 1147 01:11:58,750 --> 01:12:01,708 Ja zeker, maar dat zal niet meer gebeuren. 1148 01:12:01,791 --> 01:12:05,416 Dat zei je zelf. Ik bedoel, de anderen zullen hoe dan ook blij zijn. 1149 01:12:05,500 --> 01:12:07,416 Dan kunnen ze naar de bosdag. 1150 01:12:07,500 --> 01:12:11,333 Ik wil niet ongemakkelijk zijn, maar we moeten hier weg. 1151 01:12:11,416 --> 01:12:13,791 Ja, laten we hier snel weggaan. 1152 01:12:14,708 --> 01:12:16,291 (Karajan) Hopp. 1153 01:12:17,416 --> 01:12:19,375 (Helene) Walgelijk. 1154 01:12:19,458 --> 01:12:23,125 Wat moet ik nu doen? Je kunt niet zomaar... 1155 01:12:23,208 --> 01:12:25,166 (opgewonden stemmen) 1156 01:12:25,250 --> 01:12:28,166 Je zou de bouw kunnen stopzetten via een burgerstem. 1157 01:12:28,250 --> 01:12:33,000 Volgens § 117, § 54a BGB, daarvoor hebben we 3% van alle tegenstemmen nodig. 1158 01:12:33,083 --> 01:12:34,708 Houd het kort! 1159 01:12:35,416 --> 01:12:37,750 We hebben 10.000 handtekeningen nodig. 1160 01:12:37,833 --> 01:12:41,750 Waar gaan we die halen? De gravers zijn er al. 1161 01:12:41,833 --> 01:12:46,416 We gaan naar de bosdag en handtekeningen verzamelen op de markt. 1162 01:12:46,500 --> 01:12:51,291 Daar zullen we nooit 10.000 halen. - Ik weet wat we gaan doen. 1163 01:12:51,375 --> 01:12:55,250 Morgen spelen we ‘This Is Our Forest’ tijdens de modeshow. 1164 01:12:55,333 --> 01:12:58,083 Miljoenen mensen zullen ons zien. - Ja! 1165 01:12:58,166 --> 01:13:00,875 Zo krijgen we voldoende handtekeningen. 1166 01:13:00,958 --> 01:13:04,541 En ik ga een website maken waar mensen kunnen tekenen. 1167 01:13:04,625 --> 01:13:06,333 Dat is mijn Benni! 1168 01:13:06,416 --> 01:13:10,958 Live tijdens het evenement. - Ja, dat is echt goed. 1169 01:13:14,250 --> 01:13:16,125 (Wc doorspoelen) 1170 01:13:19,875 --> 01:13:21,250 (Arikan) Hm? 1171 01:13:25,416 --> 01:13:26,583 Hm? 1172 01:13:30,750 --> 01:13:34,833 De sleutelkaart voor het museum zit niet meer in mijn jas. 1173 01:13:34,916 --> 01:13:39,958 Heb je hem ergens anders neergezet? - Nee, ik moet het verloren hebben. 1174 01:13:40,041 --> 01:13:43,375 Dan bellen wij de politie. - Niet nodig. 1175 01:13:43,458 --> 01:13:46,708 Via de app kan ik de kaarten deactiveren. 1176 01:13:46,791 --> 01:13:49,875 Wat kun je allemaal doen, Dolores? - (Arikan lacht) 1177 01:13:49,958 --> 01:13:51,916 Snel, snel. 1178 01:13:52,000 --> 01:13:54,125 Snel en snel. - (Telefoon piept) 1179 01:13:55,166 --> 01:13:56,875 Snel. 1180 01:13:58,208 --> 01:13:59,833 (Fouttoon) 1181 01:14:02,208 --> 01:14:03,916 (Fouttonen) 1182 01:14:08,500 --> 01:14:10,166 (Fouttonen) 1183 01:14:10,250 --> 01:14:12,000 O, verdomme! 1184 01:14:13,208 --> 01:14:14,958 (Karajan kreunt) 1185 01:14:20,416 --> 01:14:22,291 (zacht piepen) 1186 01:14:24,583 --> 01:14:27,833 (sissend) - Au! Ben je gek? Wat is dit? 1187 01:14:27,916 --> 01:14:30,666 Aandacht! De ramen zijn beveiligd. 1188 01:14:31,333 --> 01:14:33,708 Oh. Bedankt, Karajan. 1189 01:14:33,791 --> 01:14:35,833 Met plaisir. 1190 01:14:42,041 --> 01:14:47,458 De sleutelkaart werkt niet meer, en alle ramen zijn beveiligd met een alarm. 1191 01:14:47,541 --> 01:14:50,000 Oh. - Is dat het? 1192 01:14:50,083 --> 01:14:51,541 "Oh"? 1193 01:14:51,625 --> 01:14:53,708 Je beseft toch wel wat dat betekent, toch? 1194 01:14:53,791 --> 01:14:55,875 We zitten hier vast. 1195 01:15:01,958 --> 01:15:04,833 (Telefoon piept, mompelende stemmen op de achtergrond) 1196 01:15:05,666 --> 01:15:07,458 Wat? 1197 01:15:09,500 --> 01:15:11,500 Eh, jongens? 1198 01:15:14,083 --> 01:15:16,791 Jongens! - (Gesprekken stoppen) 1199 01:15:16,875 --> 01:15:19,625 Helene zit opgesloten in het museum. - Wat? 1200 01:15:19,708 --> 01:15:23,750 Wat doet ze in het museum? - Geen idee. Silas is er ook. 1201 01:15:23,833 --> 01:15:26,291 (Jongen) Silas? - Geen idee. 1202 01:15:26,375 --> 01:15:29,041 We moeten contact opnemen met mevrouw Arikan. 1203 01:15:29,125 --> 01:15:31,125 Dat... dat kan niet. 1204 01:15:31,208 --> 01:15:32,750 Waarom? - Waarom? 1205 01:15:34,416 --> 01:15:37,291 Omdat er iets anders gebeurde. 1206 01:15:40,291 --> 01:15:41,333 Eh, Rik, 1207 01:15:41,416 --> 01:15:43,916 hij gaat daarheen, aan de anderen. 1208 01:15:44,000 --> 01:15:45,583 Mhm. 1209 01:15:48,500 --> 01:15:50,916 Ik schreef Finja en Katinka. 1210 01:15:51,000 --> 01:15:54,625 En hoe moeten ze ons helpen? - Ik doe tenminste iets. 1211 01:15:54,708 --> 01:15:57,583 Ik ook. Ik zet het skelet weer in elkaar. 1212 01:15:57,666 --> 01:15:58,833 Wat? 1213 01:15:58,916 --> 01:16:00,458 Dat gaat een eeuwigheid duren. 1214 01:16:00,541 --> 01:16:03,708 Als je mij zou helpen, het zou sneller gaan. 1215 01:16:03,791 --> 01:16:05,833 (zachte stemmen) 1216 01:16:08,791 --> 01:16:10,583 En? - Niets. 1217 01:16:10,666 --> 01:16:12,166 (Ida zucht) 1218 01:16:12,250 --> 01:16:13,916 Snel! - Gaan! 1219 01:16:15,041 --> 01:16:18,083 Luister. We hebben de alarmkamer gevonden. 1220 01:16:18,166 --> 01:16:19,833 Kom met ons mee! 1221 01:16:20,958 --> 01:16:22,750 (regelmatig piepen) 1222 01:16:28,416 --> 01:16:30,333 Slecht nieuws: 1223 01:16:30,416 --> 01:16:32,958 Het raam is tevens beveiligd met een alarm. 1224 01:16:36,500 --> 01:16:38,541 Er is een ventilatieschacht. 1225 01:16:39,916 --> 01:16:41,541 (dof gerommel) 1226 01:16:44,208 --> 01:16:48,166 (echoënd) Niemand kon daar doorheen. - Een persoon zou dat niet kunnen. 1227 01:16:48,250 --> 01:16:50,708 Hè? Wat bedoelt zij daarmee? 1228 01:16:50,791 --> 01:16:53,291 (Schrapen, gespannen kreunen) 1229 01:16:56,875 --> 01:16:58,708 (kreunend en schreeuwend) 1230 01:17:04,000 --> 01:17:06,166 Man, ik wil hier al weg. 1231 01:17:06,250 --> 01:17:10,166 Nu weet ik hoe het moet voelen om een tijger te zijn, gevangen in een dierentuin. 1232 01:17:10,250 --> 01:17:12,541 Of een leeuw. Of een cheetah. 1233 01:17:12,625 --> 01:17:15,666 Of een panter, een jaguar of een lynx... 1234 01:17:15,750 --> 01:17:17,500 Ja, juist! 1235 01:17:17,583 --> 01:17:19,583 (kreunend en kreunend) 1236 01:17:27,458 --> 01:17:29,666 Geweldig, Casper. Ga nu naar beneden. 1237 01:17:29,750 --> 01:17:31,791 (onduidelijk) Wat zei je? 1238 01:17:31,875 --> 01:17:33,875 Haal dat ding neer, man! 1239 01:17:33,958 --> 01:17:36,125 (Caspar kreunt van inspanning) 1240 01:17:36,208 --> 01:17:38,791 Druk nu op de rode knop. 1241 01:17:39,875 --> 01:17:41,750 (Caspar) Oh, gemist! 1242 01:17:41,833 --> 01:17:43,875 Doe het opnieuw! 1243 01:17:46,666 --> 01:17:49,250 (Lachend, telefoongeluid) - O, hij piepte. 1244 01:17:49,333 --> 01:17:52,833 Hm? Het alarm in het museum was uitgeschakeld. 1245 01:17:52,916 --> 01:17:55,791 Er is waarschijnlijk niets. - Dat is erg verdacht. 1246 01:17:55,875 --> 01:17:59,875 Ja. - Eerst de kaart, nu het alarm. We moeten het controleren. 1247 01:17:59,958 --> 01:18:04,750 Absoluut. We kunnen hier niet zomaar zitten niets doen en koekjes eten. 1248 01:18:07,416 --> 01:18:10,791 (Silas) Het middenvoetbeen gaat daarheen. - (Rick) Mhm. 1249 01:18:11,541 --> 01:18:14,458 En de rugwervel gaat daarheen, oké? 1250 01:18:19,625 --> 01:18:22,041 Je bent echt zo'n dino-freak. 1251 01:18:22,916 --> 01:18:25,166 Ik weet het, je denkt dat dat helemaal... 1252 01:18:25,750 --> 01:18:27,541 Koel. 1253 01:18:28,166 --> 01:18:29,625 Koel? 1254 01:18:29,708 --> 01:18:32,958 Ja. Koel. Dat had ik van jou niet gedacht. 1255 01:18:33,708 --> 01:18:35,000 Ik zie. 1256 01:18:35,083 --> 01:18:37,500 Je denkt niet veel aan mij, hè? 1257 01:18:38,291 --> 01:18:43,041 Je kwam alleen naar mij toe met het ijs omdat je de stemmen van de jongens wilde. 1258 01:18:43,125 --> 01:18:44,500 (ze zucht) 1259 01:18:44,583 --> 01:18:46,375 Maar ik vind je nog steeds leuk. 1260 01:18:56,791 --> 01:19:01,208 Ik denk ook niet dat jij zo slecht bent. - Zelfs zonder het Maja-Malakara-shirt? 1261 01:19:02,000 --> 01:19:03,666 Dat beviel je toch niet. 1262 01:19:05,791 --> 01:19:09,666 (Ida) O God, wat heb je gedaan? - Wat is hier gebeurd? 1263 01:19:09,750 --> 01:19:14,333 Hoe ben je hier binnengekomen? - Met Turbo-Turtle en Super-Tongue. 1264 01:19:14,416 --> 01:19:16,666 Wat is er met mijn overgrootvader gebeurd? 1265 01:19:16,750 --> 01:19:20,250 Dat wil ik ook graag weten. Wat doe jij hier 's nachts? 1266 01:19:22,916 --> 01:19:24,708 Silas is niet de schuldige. 1267 01:19:24,791 --> 01:19:29,625 Ik heb een bot gestolen, en hij wilde het terugbrengen. 1268 01:19:29,708 --> 01:19:31,833 Wat? Is dat waar? 1269 01:19:32,500 --> 01:19:35,916 Ja. Miss Cornfield heeft het voor mij geregeld. 1270 01:19:36,000 --> 01:19:40,083 Omdat iemand het haar vertelde dat ik studenten afzet. 1271 01:19:40,166 --> 01:19:41,625 Dat waren wij. 1272 01:19:44,208 --> 01:19:46,125 Goedemorgen! - Goedemorgen! 1273 01:19:46,208 --> 01:19:47,625 Ochtend. 1274 01:19:50,791 --> 01:19:53,958 We wilden niet dat je ermee weg zou komen. 1275 01:19:56,708 --> 01:19:59,041 Het spijt me dat ik... - Het is oké. 1276 01:20:00,583 --> 01:20:03,250 Maar we kunnen de uitvoering vergeten. 1277 01:20:03,333 --> 01:20:06,166 Je wilde toch niet naar Maja Malakara. 1278 01:20:06,250 --> 01:20:08,000 Ja. 1279 01:20:08,083 --> 01:20:09,458 Zeer dringend. 1280 01:20:09,541 --> 01:20:13,083 Ze willen het bos kappen en bouw een luxe resort. 1281 01:20:13,166 --> 01:20:17,125 Wat? - Daarom wilden we zingen “Stop, dat is ons bos!” 1282 01:20:17,208 --> 01:20:21,291 En handtekeningen verzamelen. - Om de bouw te stoppen. 1283 01:20:21,375 --> 01:20:25,333 Maar we zullen de dinosaurus nooit krijgen morgen weer opgebouwd. 1284 01:20:25,416 --> 01:20:28,916 Het arme bos. - Oepsie-Daisy. 1285 01:20:30,000 --> 01:20:34,416 Natuurlijk zullen we het morgen weer opgebouwd hebben. Als iedereen meedoet? 1286 01:20:34,500 --> 01:20:38,250 Silas weet van dinosaurussen. - Als kind was hij een dino-nerd. 1287 01:20:38,333 --> 01:20:42,166 Zeg niet langer altijd 'dino'. Dit is een Tyrannosaurus Rex. 1288 01:20:42,250 --> 01:20:44,125 Van de Theropoda-groep, 1289 01:20:44,208 --> 01:20:47,875 die bestond tot het Krijt-Paleogeen massale uitsterving. 1290 01:20:49,708 --> 01:20:51,583 (allemaal lachen) 1291 01:20:51,666 --> 01:20:54,083 Weet jij hoe je hem in elkaar moet zetten? 1292 01:20:54,166 --> 01:20:58,125 Zeker. Ik heb hulp van een afstammeling van de archosauriërs. 1293 01:20:58,208 --> 01:21:01,916 Mhm. Yo, kerel. - En ik ben er ook nog. 1294 01:21:02,000 --> 01:21:04,333 Ik ben zelf bijna zo oud als een dinosaurus. 1295 01:21:05,916 --> 01:21:08,041 Waar wachten we op? - Laten we gaan! 1296 01:21:08,125 --> 01:21:12,250 (Silas) Jij neemt de staart en til het sleutelbeen op! 1297 01:21:12,333 --> 01:21:14,500 Hop, hop, hop, hop! 1298 01:21:14,583 --> 01:21:17,458 Zet het hier neer, en deze kun je hier plaatsen. 1299 01:21:18,333 --> 01:21:21,291 (Popmuziek) - (iedereen) 1300 01:21:21,375 --> 01:21:23,500 1301 01:21:23,583 --> 01:21:25,916 1302 01:21:26,000 --> 01:21:28,333 1303 01:21:28,416 --> 01:21:30,208 1304 01:21:30,291 --> 01:21:33,083 1305 01:21:33,166 --> 01:21:35,375 1306 01:21:35,458 --> 01:21:37,208 1307 01:21:37,291 --> 01:21:39,000 1308 01:21:39,083 --> 01:21:41,166 dat blijft nog steeds bij elkaar. 1309 01:21:41,250 --> 01:21:43,625 (alle) 1310 01:21:43,708 --> 01:21:45,708 1311 01:21:45,791 --> 01:21:48,333 1312 01:21:48,416 --> 01:21:50,750 1313 01:21:50,833 --> 01:21:53,208 1314 01:21:53,291 --> 01:21:55,416 1315 01:21:55,500 --> 01:21:58,000 1316 01:21:58,083 --> 01:22:00,875 1317 01:22:00,958 --> 01:22:02,166 1318 01:22:06,291 --> 01:22:07,791 (Beltonen) 1319 01:22:10,416 --> 01:22:11,500 1320 01:22:15,041 --> 01:22:16,125 1321 01:22:16,208 --> 01:22:18,583 1322 01:22:18,666 --> 01:22:21,125 1323 01:22:21,208 --> 01:22:23,708 1324 01:22:23,791 --> 01:22:27,208 Als ik dit post, morgen treden wij niet op. 1325 01:22:27,291 --> 01:22:29,250 En het bos is verloren. 1326 01:22:30,666 --> 01:22:35,500 misschien met grijs haar... 1327 01:22:36,333 --> 01:22:37,625 Mhm. 1328 01:22:38,791 --> 01:22:41,500 (alle) 1329 01:22:41,583 --> 01:22:43,500 1330 01:22:43,583 --> 01:22:45,916 1331 01:22:46,000 --> 01:22:48,125 1332 01:22:48,208 --> 01:22:50,583 1333 01:22:50,666 --> 01:22:53,041 1334 01:22:53,125 --> 01:22:55,500 1335 01:22:55,583 --> 01:22:57,916 1336 01:22:58,000 --> 01:22:59,041 1337 01:22:59,125 --> 01:23:01,166 (Gespannen muziek) 1338 01:23:17,583 --> 01:23:20,125 Geweldig! Onze prestatie is gered. 1339 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Goed gedaan, kerel. 1340 01:23:28,333 --> 01:23:30,291 Jij, luister, ik... 1341 01:23:30,375 --> 01:23:32,416 Vergeet het. 1342 01:23:35,541 --> 01:23:37,541 (Gelukkig gelach) 1343 01:23:40,333 --> 01:23:44,416 Eh, Ida, het spijt me omdat ik je verdenk. 1344 01:23:45,208 --> 01:23:47,333 (zucht) Kom op... 1345 01:23:47,416 --> 01:23:49,541 Zonder jou hadden we het niet gehaald de dinosaurus... 1346 01:23:49,625 --> 01:23:53,208 Ik bedoel, de Tyrannosaurus Rex, weer bij elkaar. 1347 01:23:55,500 --> 01:23:59,041 Eh, jongens, we hebben een klein probleem. 1348 01:24:00,958 --> 01:24:05,125 Stront! We hebben het verkeerde bot gebruikt en ik merkte het niet. 1349 01:24:05,208 --> 01:24:07,708 Meneer Siegmann en mevrouw Arikan zijn er! 1350 01:24:07,791 --> 01:24:10,500 Wat? Iedereen eruit! Snel! 1351 01:24:10,583 --> 01:24:12,750 Maar het bot! - (Jo) Vergeet het maar, kom op! 1352 01:24:12,833 --> 01:24:14,500 (Dramatische muziek) 1353 01:24:17,000 --> 01:24:19,083 (Klikken en deur kraken) 1354 01:24:28,375 --> 01:24:30,416 (Siegmann) Alles lijkt normaal. 1355 01:24:31,541 --> 01:24:36,083 Hm? Ik zou het kunnen zweren hij stond een beetje anders. 1356 01:24:36,166 --> 01:24:39,875 Heeft hij gisteravond een kleine omweg gemaakt? 1357 01:24:48,083 --> 01:24:49,791 (Energetische muziek) 1358 01:24:55,208 --> 01:24:56,750 (Emotionele muziek) 1359 01:25:03,625 --> 01:25:05,166 (Benni) Jo! Ida! 1360 01:25:15,708 --> 01:25:17,333 (gedempte technomuziek) 1361 01:25:17,416 --> 01:25:20,708 in het hele alfabet. 1362 01:25:23,583 --> 01:25:27,625 iedereen zegt dat het niet werkt. 1363 01:25:31,333 --> 01:25:35,000 in het hele alfabet. 1364 01:25:43,541 --> 01:25:45,916 (Gejuich en applaus op de achtergrond) 1365 01:25:51,458 --> 01:25:53,250 (Fluiten en applaus) 1366 01:25:55,958 --> 01:25:58,166 En heb je mij deze keer iets te vertellen? 1367 01:25:59,750 --> 01:26:03,000 Waarom? - Omdat het bot ontbreekt. 1368 01:26:03,083 --> 01:26:04,875 Heeft u er iets mee te maken? 1369 01:26:04,958 --> 01:26:06,916 Mij? - Silas, wees eerlijk. 1370 01:26:07,000 --> 01:26:09,916 Wij hadden een overeenkomst. 1371 01:26:11,375 --> 01:26:15,666 Alsjeblieft, alsjeblieft. Ik wil niet teruggaan naar de magische dierenwinkel. 1372 01:26:15,750 --> 01:26:18,500 Silas is mijn enige vriend. 1373 01:26:20,166 --> 01:26:23,458 Het hangt van jou af. Wat is er met het bot gebeurd? 1374 01:26:25,458 --> 01:26:30,750 Het is een ingewikkeld verhaal. - Maar Silas is echt cool. 1375 01:26:30,833 --> 01:26:32,583 (onderdrukt gelach) 1376 01:26:32,666 --> 01:26:35,208 En Rick is ook zo slecht nog niet. 1377 01:26:37,916 --> 01:26:40,250 Ze kunnen ze niet scheiden. 1378 01:26:41,416 --> 01:26:45,666 Eigenaars van magische dieren verantwoordelijkheid nemen 1379 01:26:45,750 --> 01:26:48,666 en blijf bij de dingen ze hebben gedaan. 1380 01:26:48,750 --> 01:26:52,416 Dan hebben ze verdiend hun magische huisdier. 1381 01:26:52,500 --> 01:26:53,666 Hm. 1382 01:26:55,708 --> 01:26:56,875 Mhm. 1383 01:26:59,916 --> 01:27:01,958 (murmelende stemmen) 1384 01:27:03,958 --> 01:27:05,416 Hé, jongens. 1385 01:27:06,083 --> 01:27:07,625 Het gaat bijna beginnen. 1386 01:27:08,833 --> 01:27:11,583 Lieve mensen, de modeshow is bijna voorbij. 1387 01:27:11,666 --> 01:27:14,583 Daarna is het jouw beurt. Veel succes en veel plezier! 1388 01:27:14,666 --> 01:27:16,250 Bedankt. 1389 01:27:17,000 --> 01:27:18,458 De pagina staat online. 1390 01:27:18,541 --> 01:27:21,833 Nu iedereen kunnen stemmen om het bos te redden. 1391 01:27:21,916 --> 01:27:25,041 (Schoki) Miljoenen kijkers. - (Anthonie) Cool. 1392 01:27:25,125 --> 01:27:29,000 Maar waar is Helene? - Ze doet waarschijnlijk haar berichten. 1393 01:27:29,083 --> 01:27:33,958 Dat was je laatste kans. Neem een ​​nieuwe beheerder. Doei! 1394 01:27:39,708 --> 01:27:43,333 Wat een idioot! Je hebt het juiste gedaan. 1395 01:27:43,416 --> 01:27:45,000 Ja. 1396 01:27:45,916 --> 01:27:48,625 Maar nu is het tijd om te verhuizen. 1397 01:27:48,708 --> 01:27:51,458 (Gejuich en applaus uit de zaal) 1398 01:28:11,125 --> 01:28:12,958 (zacht spinnen) 1399 01:28:24,458 --> 01:28:26,541 Mevrouw Arikan? - Silas. 1400 01:28:28,791 --> 01:28:30,541 Kan ik je even spreken? 1401 01:28:30,625 --> 01:28:31,833 Zeker. Wat is er? 1402 01:28:34,708 --> 01:28:35,958 ik... 1403 01:28:37,583 --> 01:28:39,708 Ik weet waar het bot is. 1404 01:28:41,750 --> 01:28:43,458 Ik weet ook waar het is. 1405 01:28:44,166 --> 01:28:47,000 De vraag is: Hoe is het daar terechtgekomen? 1406 01:28:49,916 --> 01:28:51,875 Dus het was zo... 1407 01:28:51,958 --> 01:28:53,458 (Muziek en gejuich) 1408 01:29:05,500 --> 01:29:07,750 Dank je. Bedankt allemaal voor jullie komst. 1409 01:29:07,833 --> 01:29:09,791 Ik houd van je. Ik hou van jullie allemaal! 1410 01:29:10,416 --> 01:29:13,500 Wauw! Wat een vrouw en wat een spektakel! 1411 01:29:13,583 --> 01:29:15,625 En wat een geweldige collectie, 1412 01:29:15,708 --> 01:29:18,333 die ze hier bij ons presenteerde in het museum. 1413 01:29:20,375 --> 01:29:22,666 Dank je, lieverd. Het was zo leuk. 1414 01:29:22,750 --> 01:29:27,208 Deze plek, met de dino's, de botten, het was pure inspiratie voor mij. 1415 01:29:27,291 --> 01:29:29,041 Dit is de plek waar je moet zijn! 1416 01:29:33,083 --> 01:29:35,083 (Arikan) Maja Malakara! 1417 01:29:37,500 --> 01:29:39,041 Deze vrouw heeft macht. 1418 01:29:39,125 --> 01:29:42,583 Net zoveel kracht als onze laatste showact. 1419 01:29:42,666 --> 01:29:45,333 Geef een groot applaus voor: 1420 01:29:45,416 --> 01:29:47,875 het ensemble van Wintersteinschool! 1421 01:29:53,541 --> 01:29:54,916 (juichend) 1422 01:29:56,083 --> 01:30:02,000 Maar voordat we beginnen, Ik heb een sensatie aan te kondigen. 1423 01:30:02,083 --> 01:30:03,791 Het gekke is, 1424 01:30:03,875 --> 01:30:08,375 deze sensatie werd voorafgegaan door een catastrofe. 1425 01:30:08,458 --> 01:30:14,333 Omdat vanavond, onze waardevolle Tyrannosaurus stortte in. 1426 01:30:14,416 --> 01:30:16,541 (boos mompelen) 1427 01:30:16,625 --> 01:30:18,583 En geloof het of niet, 1428 01:30:18,666 --> 01:30:24,125 deze klas heeft hier onze dino neergezet binnen één nacht weer bij elkaar. 1429 01:30:27,166 --> 01:30:30,041 Maar dat is nog niet de sensatie. 1430 01:30:30,125 --> 01:30:33,416 Wij hebben al jaren een bot in onze collectie, 1431 01:30:33,500 --> 01:30:36,166 wat wetenschappers in verwarring heeft gebracht. 1432 01:30:36,250 --> 01:30:40,166 Niemand kon het identificeren. Tot gisteravond. 1433 01:30:40,750 --> 01:30:45,416 Omdat een van deze studenten is een paleontologisch genie. 1434 01:30:45,500 --> 01:30:51,041 En dit genie spontaan plaats het bot op de juiste plaats. 1435 01:30:51,125 --> 01:30:52,916 Bij het strottenhoofd! 1436 01:30:53,000 --> 01:30:54,875 (verbaasd gemompel) 1437 01:30:56,375 --> 01:30:58,125 En dat bewijst, 1438 01:30:58,208 --> 01:31:02,083 wat geen enkele wetenschapper eerder heeft ontdekt: 1439 01:31:02,166 --> 01:31:05,000 Onze dino is een vrouwtje. 1440 01:31:09,333 --> 01:31:11,666 Mag ik het genie aan u voorstellen: 1441 01:31:11,750 --> 01:31:13,916 Silas Sawatzki! 1442 01:31:23,666 --> 01:31:26,416 Waar wist je dat waar hoorde het bot? 1443 01:31:26,500 --> 01:31:29,500 Het leek mij gewoon logisch. - (Gelach) 1444 01:31:29,583 --> 01:31:33,000 En wie de dinosaurus veroorzaakte instorten? 1445 01:31:33,083 --> 01:31:38,291 Ja, dat wil ik ook graag weten. Wie heeft het neergehaald? 1446 01:31:39,166 --> 01:31:40,500 Eh... 1447 01:31:47,208 --> 01:31:49,833 Ik was het. - (verbaasd gemompel) 1448 01:31:49,916 --> 01:31:52,375 Wat? - Maar het was niet expres. 1449 01:31:52,458 --> 01:31:56,375 En wat deed je in het museum? midden in de nacht? 1450 01:31:59,291 --> 01:32:01,208 Ik was in het museum om... 1451 01:32:03,291 --> 01:32:06,375 lek de collectie van Maja Malakara op internet. 1452 01:32:06,458 --> 01:32:08,666 (geschokt gemompel) - Wat? 1453 01:32:09,458 --> 01:32:12,458 Nou, dat is... Dit zal gevolgen hebben. 1454 01:32:12,541 --> 01:32:14,250 (rustig) Heribert! 1455 01:32:15,625 --> 01:32:18,875 Het spijt me zo. Ik ben je grootste fan. 1456 01:32:18,958 --> 01:32:21,500 Maar waarom wilde je het dan lekken? 1457 01:32:23,458 --> 01:32:26,125 We hoefden hier dus niet weg. 1458 01:32:26,208 --> 01:32:29,166 Omdat... we het ons niet kunnen veroorloven de villa niet meer. 1459 01:32:30,333 --> 01:32:31,625 (toondoof) 1460 01:32:32,958 --> 01:32:36,041 Maar waarom heb je ons niets verteld? 1461 01:32:37,416 --> 01:32:39,291 Omdat het voor haar gênant was. 1462 01:32:44,875 --> 01:32:46,541 Wist je ervan? 1463 01:32:47,416 --> 01:32:49,041 Niet over het lekken. 1464 01:32:51,583 --> 01:32:53,458 Maar over verhuizen. 1465 01:32:53,541 --> 01:32:56,458 Daarom heb je je teruggetrokken het voorstel. 1466 01:33:07,666 --> 01:33:12,541 Het maakt ons niet uit of u in een villa woont. - Precies. Wij zijn je vrienden. 1467 01:33:24,583 --> 01:33:29,291 Het maakt niet uit of Helene wilde de collectie lekken of niet. 1468 01:33:29,375 --> 01:33:32,708 Uiteindelijk gaat het erom waar het om gaat dat ze het niet heeft gedaan. 1469 01:33:32,791 --> 01:33:35,041 Ja, precies. We maken allemaal fouten. 1470 01:33:35,125 --> 01:33:38,875 Maar je staat voor zoveel mensen en toegeven... 1471 01:33:39,708 --> 01:33:41,041 Respect. 1472 01:33:43,500 --> 01:33:48,500 Ik heb het niet gedaan omdat het zou deze prestatie hebben verpest. 1473 01:33:52,625 --> 01:33:55,583 Precies. Wij hebben nodig al uw stemmen. 1474 01:33:55,666 --> 01:33:57,666 Voor ons bos. 1475 01:33:57,750 --> 01:34:02,958 Er zal dus niet worden bezuinigd voor een onnodig luxe resort. 1476 01:34:03,041 --> 01:34:05,833 Tientallen eeuwenoude bomen horen te worden geveld. 1477 01:34:05,916 --> 01:34:09,375 Honderden diersoorten hun leefgebied zouden verliezen. 1478 01:34:09,458 --> 01:34:13,291 Help ons de bouw tegen te houden. - Voor onze toekomst. 1479 01:34:13,375 --> 01:34:17,500 En daarom schreef Ida dit nummer. - Dus: het podium is van jou! 1480 01:34:18,375 --> 01:34:20,208 (Applaus) 1481 01:34:21,916 --> 01:34:23,708 (allemaal) Ach! 1482 01:34:25,625 --> 01:34:27,541 (zachte toetsenbordgeluiden) 1483 01:34:33,625 --> 01:34:36,541 1484 01:34:36,625 --> 01:34:39,500 de hele grond. 1485 01:34:39,583 --> 01:34:42,708 1486 01:34:42,791 --> 01:34:45,916 Je hebt het hele bos verkocht. 1487 01:34:46,000 --> 01:34:48,708 omdat ik het niet kan begrijpen. 1488 01:34:48,791 --> 01:34:51,583 meer waard dan wanneer het leeft? 1489 01:34:51,666 --> 01:34:54,916 omdat je onze toekomst verkleint. 1490 01:34:55,000 --> 01:34:56,708 zo luid als ze kunnen. 1491 01:34:56,791 --> 01:34:58,250 1492 01:34:58,333 --> 01:35:00,958 1493 01:35:01,041 --> 01:35:04,666 als de bomen verdwenen zijn? 1494 01:35:04,750 --> 01:35:06,416 1495 01:35:07,291 --> 01:35:10,500 als de wereld van steen en glas is gemaakt. 1496 01:35:10,583 --> 01:35:13,416 hoeveel je vloekt en smeekt, 1497 01:35:13,500 --> 01:35:17,458 en er groeien geen appels aan de huizen. 1498 01:35:17,541 --> 01:35:19,333 1499 01:35:19,416 --> 01:35:23,833 om er alles aan te doen om het te laten blijven. 1500 01:35:23,916 --> 01:35:25,750 1501 01:35:26,666 --> 01:35:29,875 1502 01:35:29,958 --> 01:35:33,375 het is zo mooi, 1503 01:35:33,458 --> 01:35:35,666 - 1504 01:35:35,750 --> 01:35:38,333 1505 01:35:38,416 --> 01:35:42,000 als de bomen verdwenen zijn? 1506 01:35:42,083 --> 01:35:44,500 1507 01:35:44,583 --> 01:35:48,041 als de wereld van steen en glas is gemaakt. 1508 01:35:48,125 --> 01:35:50,875 hoeveel je vloekt en smeekt, 1509 01:35:50,958 --> 01:35:54,583 en er groeien geen appels aan de huizen. 1510 01:35:54,666 --> 01:35:56,458 1511 01:35:56,541 --> 01:35:58,166 1512 01:35:58,250 --> 01:36:00,750 1513 01:36:02,625 --> 01:36:04,625 (Applaus en gejuich) 1514 01:36:09,250 --> 01:36:10,416 (juichend) 1515 01:36:13,250 --> 01:36:16,416 (Arikan) Nogmaals! Opnieuw! 1516 01:36:18,708 --> 01:36:22,250 Ik wil ook graag een toegift, als een tweede diner. 1517 01:36:22,333 --> 01:36:25,791 De volgende keer zal ik beter koken. - Ik denk het niet. 1518 01:36:27,666 --> 01:36:29,916 De volgende keer kook ik. 1519 01:36:35,333 --> 01:36:40,208 (Arikan) Wat een geweldige prestatie en wat een belangrijke boodschap. 1520 01:36:40,291 --> 01:36:43,750 Nu ben ik nieuwsgierig, hoeveel stemmen we hebben. 1521 01:36:43,833 --> 01:36:47,208 Ongelooflijk! Het zijn al meer dan een miljoen stemmen! 1522 01:36:47,291 --> 01:36:49,416 Het resort zal niet worden gebouwd. 1523 01:36:51,416 --> 01:36:53,916 (harmonische muziek) 1524 01:36:56,333 --> 01:36:58,000 (zij juichen) 1525 01:37:02,166 --> 01:37:03,583 Pardon. 1526 01:37:03,666 --> 01:37:06,458 Pardon! - (Applaus verdwijnt) 1527 01:37:06,541 --> 01:37:08,333 Helene, mijn liefste, 1528 01:37:08,958 --> 01:37:10,541 het spijt ons. 1529 01:37:10,625 --> 01:37:14,125 Wij hadden geen idee wat dit allemaal voor jou betekent, 1530 01:37:14,208 --> 01:37:16,583 je vrienden. 1531 01:37:16,666 --> 01:37:19,333 We waren te veel in beslag genomen in onze eigen spullen. 1532 01:37:19,416 --> 01:37:22,291 Ja. Maar wat wij wil eigenlijk zeggen... 1533 01:37:22,375 --> 01:37:26,041 We hebben besloten dat wij ook nog een tijdje kunnen leven 1534 01:37:27,500 --> 01:37:30,125 in een kleiner appartement. 1535 01:37:30,208 --> 01:37:31,458 Wij blijven hier. 1536 01:37:32,375 --> 01:37:33,958 (Applaus) 1537 01:37:46,375 --> 01:37:48,166 (Mannen) Pas op! 1538 01:37:48,250 --> 01:37:50,708 (Sitemanager) Hé, wat is dit? 1539 01:37:50,791 --> 01:37:52,541 Blijf hier! 1540 01:37:54,500 --> 01:37:55,875 (boos gekreun) 1541 01:37:55,958 --> 01:37:59,125 Jullie verdomde kleine padden! 1542 01:37:59,208 --> 01:38:01,583 (dynamische popmuziek) 1543 01:38:01,666 --> 01:38:05,000 onze toekomst zal rooskleurig zijn. 1544 01:38:05,083 --> 01:38:08,250 Kom, laten we de wereld redden. 1545 01:38:08,333 --> 01:38:12,875 1546 01:38:12,958 --> 01:38:16,083 komt als bloemen door beton. 1547 01:38:16,166 --> 01:38:19,583 onze toekomst zal rooskleurig zijn. 1548 01:38:19,666 --> 01:38:22,958 Wij maken ze zelf. 1549 01:38:23,041 --> 01:38:26,791 1550 01:38:26,875 --> 01:38:30,291 komt als bloemen door beton. 1551 01:38:30,375 --> 01:38:33,750 onze toekomst zal rooskleurig zijn. 1552 01:38:33,833 --> 01:38:37,375 Kom, laten we de wereld redden. 1553 01:38:37,458 --> 01:38:41,458 1554 01:38:41,541 --> 01:38:44,750 komt als bloemen door beton. 1555 01:38:47,666 --> 01:38:49,250 (Het liedje verdwijnt) 1556 01:38:51,208 --> 01:38:53,041 (dynamische popmuziek) 1557 01:38:59,125 --> 01:39:02,916 1558 01:39:03,583 --> 01:39:07,375 en kwaken, en blaffen. 1559 01:39:08,166 --> 01:39:12,000 1560 01:39:12,750 --> 01:39:15,875 school ter wereld. 1561 01:39:17,833 --> 01:39:19,416 Hamer, schat! 1562 01:39:19,500 --> 01:39:23,916 Na je optreden, je aantal volgers is met honderden vermenigvuldigd! 1563 01:39:24,000 --> 01:39:27,875 En Maja Malakara heeft zelfs jouw pagina gelinkt voor haar! 1564 01:39:27,958 --> 01:39:31,583 Ik heb zoveel marketingideeën. - Ik dacht dat ik weg was. 1565 01:39:31,666 --> 01:39:33,083 Wat? 1566 01:39:33,166 --> 01:39:37,208 Nee! Helene, dat werd terloops gezegd. 1567 01:39:37,291 --> 01:39:39,083 Oh, ik zie het, mmh. 1568 01:39:39,166 --> 01:39:42,458 Luisteren, we kunnen dit rustig aan doen... 1569 01:39:42,541 --> 01:39:45,500 Sorry, er komt nog een oproep binnen. Dag! 1570 01:39:45,583 --> 01:39:48,166 Nee! Wacht, je kunt niet... 1571 01:39:48,666 --> 01:39:50,000 Eh... 1572 01:39:50,375 --> 01:39:51,458 (Beltoon) 1573 01:39:52,458 --> 01:39:54,583 dames en heren. 1574 01:39:54,666 --> 01:39:56,875 kom alsjeblieft dichterbij. 1575 01:39:56,958 --> 01:39:59,250 Hier kun je iets beleven. 1576 01:39:59,333 --> 01:40:01,208 1577 01:40:01,291 --> 01:40:03,500 hier danst de beer. 1578 01:40:03,583 --> 01:40:05,708 1579 01:40:05,791 --> 01:40:08,083 het gaat niet om cijfers. 1580 01:40:08,166 --> 01:40:10,291 verboden voor volwassenen. 1581 01:40:10,375 --> 01:40:12,583 1582 01:40:12,666 --> 01:40:14,791 1583 01:40:14,875 --> 01:40:17,000 1584 01:40:17,083 --> 01:40:19,083 1585 01:40:19,791 --> 01:40:23,416 wanneer je ze nodig hebt. 1586 01:40:24,291 --> 01:40:27,083 - Eén, twee, drie! 1587 01:40:27,166 --> 01:40:30,916 1588 01:40:31,708 --> 01:40:34,791 en kwaken, en blaffen. 1589 01:40:36,166 --> 01:40:39,916 1590 01:40:40,833 --> 01:40:44,083 1591 01:40:50,541 --> 01:40:52,208 (Het liedje verdwijnt) 1592 01:41:04,750 --> 01:41:08,208 door de ruimte. 1593 01:41:08,291 --> 01:41:11,333 gaat terug tot de oerknal. 1594 01:41:11,416 --> 01:41:15,125 1595 01:41:15,208 --> 01:41:17,583 1596 01:41:17,666 --> 01:41:20,916 zijn lichtjaren verwijderd. 1597 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 in het verleden. 1598 01:41:24,083 --> 01:41:27,125 1599 01:41:28,041 --> 01:41:29,791 1600 01:41:29,875 --> 01:41:32,333 1601 01:41:32,416 --> 01:41:35,708 1602 01:41:35,791 --> 01:41:40,250 draai naar het licht. 1603 01:41:41,958 --> 01:41:45,416 1604 01:41:45,500 --> 01:41:48,333 1605 01:41:48,416 --> 01:41:53,250 dat kan oneindig zijn. 1606 01:41:54,916 --> 01:41:59,333 1607 01:42:02,541 --> 01:42:05,708 1608 01:42:05,791 --> 01:42:08,833 ondanks de grote afstand. 1609 01:42:08,916 --> 01:42:11,875 1610 01:42:12,791 --> 01:42:15,000 1611 01:42:15,083 --> 01:42:18,583 deze oogwenk, 1612 01:42:18,666 --> 01:42:21,750 met jou. 1613 01:42:21,833 --> 01:42:25,500 schildert de lucht zilver. 1614 01:42:25,583 --> 01:42:27,375 1615 01:42:27,458 --> 01:42:30,000 1616 01:42:30,083 --> 01:42:33,291 1617 01:42:33,375 --> 01:42:37,833 draai naar het licht. 1618 01:42:39,541 --> 01:42:43,000 1619 01:42:43,083 --> 01:42:45,916 1620 01:42:46,000 --> 01:42:50,833 dat kan oneindig zijn. 1621 01:42:52,500 --> 01:42:56,916 1622 01:42:59,000 --> 01:43:03,375 1623 01:43:04,875 --> 01:43:06,791 (Het liedje verdwijnt) 1624 01:43:09,125 --> 01:43:11,416 (dynamische instrumentale muziek) 1625 01:44:48,958 --> 01:44:52,458 Ondertitels: Subtekst Berlijn, 2024